Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '03 eng>esl Netherlands Antilles Antillas Neerlandesas pro closed ok
- Feb 8 '03 esl>eng sección del taller (en este contexto) workshop modules pro closed ok
- Feb 8 '03 esl>eng cobertura (en este contexto) Advertising/Media coverage pro closed no
- Jan 24 '03 esl>eng No porque me veas con lana presumas que soy borrego I may be covered with "dough", but I ain't no "piece of pie". easy closed ok
- Jan 22 '03 eng>esl half sisters medio-hermanas / medias-hermanas pro closed ok
- Jan 20 '03 esl>eng en su arte medular main part easy closed ok
4 Jan 20 '03 esl>eng srm Subject to revalidation pro closed no
- Jan 20 '03 eng>esl With best compliments from Con las mejores felicitaciones de: easy closed ok
- Jan 20 '03 esl>eng Personificado Personified easy closed ok
- Jan 19 '03 eng>esl unbridgeable barrier of experience la inaccesible/insuperable/insalvable barrera de la experiencia easy closed no
- Jan 17 '03 eng>esl Your voice is more wonderful then the wind is strong Más fuerte que el viento, es la maravilla de tu voz. (THAN) easy closed no
4 Jan 7 '03 eng>esl Suede and faux shearling Explicación abajo easy closed ok
- Dec 15 '02 eng>esl multi-level marketing scheme Plan de mercadeo en red multinivel easy closed no
- Nov 24 '02 eng>esl shuttle flight vuelos cortos de ida y vuelta easy closed no
- Nov 25 '02 esl>eng Esta afirmación se contrapone is contradictory pro closed ok
- Nov 23 '02 eng>esl XX Buzz GACETA XX easy closed no
4 Nov 23 '02 esl>eng fundo country/countryside property pro closed ok
- Nov 17 '02 eng>esl keen ...aquellos que sienten/sientan estusiasmo por conocer la antigua India . easy closed ok
- Nov 14 '02 esl>eng madre culposa Tres posibilidades: a) negligent/careless b) blaming c) self-blaming easy closed no
- Nov 15 '02 esl>eng exitista **materially driven** easy closed ok
- Nov 15 '02 eng>esl at odds ...una sociedad cada vez más reñida con las antiguas lealtades... easy closed ok
- Nov 9 '02 esl>eng Despues ya era material mio From then on, I owned her; easy closed ok
- Nov 4 '02 eng>esl located se encuentra /se localiza en España easy closed ok
- Nov 1 '02 eng>esl Family grouping (in a classroom) AGRUPAMIENTO FAMILIAR pro closed no
4 Nov 1 '02 eng>esl To get off to a good start TENER UN BUEN INICIO/COMIENZO/ARRANQUE pro closed no
4 Oct 29 '02 eng>esl roll out implementación easy closed no
4 Oct 28 '02 esl>eng chanta a slacker / a bum / a slouch easy closed ok
- Oct 27 '02 eng>esl even as she tried to scream she was carried forward and under, in spite of Aún mientras... easy closed ok
4 Oct 27 '02 esl>eng fuera de ruta automatic off-course alert easy closed ok
- Oct 23 '02 esl>eng tunas/panteones NO ES POR PUNTOS easy closed no
3 Oct 23 '02 eng>esl New, About, Help, Exit Abajo: easy closed no
4 Oct 23 '02 eng>esl roll out extender/desplegar easy closed no
4 Oct 23 '02 eng>esl no fitem for goggle...;-) Aplique una porción generosa easy closed ok
4 Oct 23 '02 eng>esl Please check how you are paying Marque su forma de pago. easy closed ok
- Oct 23 '02 eng>esl shimmering glow OTRA OPCIÓN easy closed ok
4 Oct 23 '02 eng>esl anatomía... PLIEGUE INTERNO DEL CODO easy closed ok
- Oct 23 '02 eng>esl regrowth renacimiento easy closed no
- Oct 12 '02 eng>esl thats where i can be reached allí / ahí(México) esdonde me puede(s)(n) localizar easy closed no
- Oct 10 '02 esl>eng un plazo más amplio a more extensive deadline easy closed ok
- Oct 9 '02 esl>eng llana Clean and plain easy closed ok
- Oct 9 '02 eng>esl to help gently guide you toward que le ayuden, guiandolo sutilmente/tranquilamente/sin prisas, a escribir sus propios programas easy closed no
- Oct 8 '02 eng>esl breadth and depth El alcance y la penetración.... pro closed ok
- Oct 8 '02 esl>eng AYUDA CON INGLES MUY FORMAL Another option pro closed no
- Oct 8 '02 eng>esl A level Examen de nivel A ?? easy closed ok
- Oct 8 '02 eng>esl Everton Are Supreme ¡¡Los del Everton son lo máximo!! ¡¡El Everton es lo máximo!! easy closed no
4 Oct 7 '02 esl>eng A flor de piel VER ABAJO pro closed no
4 Oct 7 '02 eng>esl booth reservado/ privado pro closed ok
- Oct 5 '02 esl>eng Quisiera ser tan alto como la luna. I wish I were as tall as the moon. easy closed ok
- Oct 5 '02 eng>esl killer ¿Que es lo que quieres?? A bit of Mexican slang, maybe? easy closed ok
- Oct 4 '02 esl>eng dar a conocer portray / divulge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered