Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 14 '05 esl>eng tramita por ante el juzgado (the case) is being heard by the court easy closed ok - Nov 22 '04 eng>esl Mind your business No te metas en lo que no te importa o no te incumbe / Ocupate de tus cosas/Metete en lo tuyo easy closed ok - Nov 11 '04 esl>eng en tiempo y forma as and when prescribed by law / at such time and in such manner as prescribed by law pro closed ok - Sep 14 '04 eng>esl circuit breaker disyuntor pro closed ok - Mar 4 '04 esl>eng trámite The case is being heard by the XX court / The case is pending before the XX court ... pro closed ok 4 Oct 2 '03 esl>eng empacadura gasket pro closed no - Oct 2 '03 esl>eng viaticos vs. movilizacion travel and living expenses pro closed ok 4 Aug 15 '03 esl>eng contamos con una oferta comercial our offering includes pro closed ok 4 Aug 2 '03 eng>esl Off Invoice Balance Saldo fuera de factura pro closed ok - Jul 27 '03 esl>eng Póliza de Caución surety bond pro closed ok - Jul 26 '03 esl>eng en autos in these proceedings/in this action pro closed ok - Jul 25 '03 eng>esl fork lift truck autoelevador pro closed no - Jul 25 '03 eng>esl in the creation of a deliverable material o documentos a entregar pro closed ok 4 Jul 25 '03 esl>eng c/ and s/ vs. and in re / in the matter of pro closed ok 4 Jul 25 '03 esl>eng orden causado each party to bear its own costs pro closed ok 4 Jul 25 '03 esl>eng Regimen de la doble instancia two-tier system pro closed ok 4 Jul 24 '03 esl>eng Planos acotados scaled floor plan and vertical section dimensional drawings pro closed no 4 Jul 15 '03 esl>eng soporte de impresión printing media easy closed ok 4 Jul 11 '03 eng>esl Judgement obligee/ creditor acreedor reconocido por sentencia judicial pro closed ok - Jul 11 '03 eng>esl release of judgement lien liberación del derecho de preferencia reconocido por sentencia judicial pro open no - Jul 11 '03 esl>eng como mejor proceda en Derecho DIGO to this Court respectfully represent and allege as follows/state the following pro closed ok - Jun 28 '03 eng>esl registrar of companies Registro de Sociedades pro closed ok 4 Jun 21 '03 esl>eng catastro Cadastre / Cadastral Department or Registry easy closed no - Jun 20 '03 eng>esl pushes the limits trasciende los límites de easy closed no - Jun 15 '03 esl>eng beneficios de orden y excusion benefit of discussion pro open no 4 Jun 11 '03 esl>esl término de márketing beneficio/promesa/ propuesta o proposición pro closed ok 4 Jun 10 '03 eng>esl part exchange entregar como parte de pago pro closed ok - Jun 10 '03 esl>eng contratos no castigados Agreements or contracts not charged off/written off pro closed no 4 Jun 10 '03 eng>esl not applicable no corresponde pro closed ok - Jun 10 '03 eng>esl self-regulatory agencies organismos/entes autárquicos pro closed no - Jun 9 '03 eng>esl Making a difference marcar la diferencia easy closed no - Jun 9 '03 eng>esl Construction management Dirección de obra easy closed ok - Jun 7 '03 eng>esl intending to be bound thereby, ...las partes, con la intención de regirse por los términos y condiciones del presente Contrato, pro closed ok 4 Jun 8 '03 eng>esl flyaway dificultad para controlarlo / indomabilidad /inmanejabilidad pro closed ok 4 Jun 9 '03 eng>esl formulator formulador (cosmético) pro closed ok - Jun 7 '03 eng>esl survive continuarán vigentes con posterioridad a la extinción/resolución ... easy closed ok - Jun 3 '03 eng>esl bids drive unidad de disco, medio o soporte donde están almancenadas las ofertas pro closed ok 4 Jun 3 '03 esl>eng no condonar los intereses ya devengados not to waive accrued interest pro closed ok - Jun 2 '03 eng>esl Get on track... Prepárese / Comience a prepararse para ... easy closed ok - Jun 3 '03 esl>eng esta confirmacionverifica que el mensaje se ha mostrado en el equipo del destina this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's machine easy open no 4 Jun 3 '03 eng>esl Hand-held computers feeding into a mainframe system computadoras o terminales portátiles que se conectan a la computadora central o mainframe pro closed ok 4 Jun 3 '03 eng>esl Margin accounts and securities short cuenta de depósito o margen de garantía / vender títulos valores en descubierto (o en corto) pro closed ok - Jun 2 '03 eng>esl accountability responsabilidad o rendición de cuentas pro closed ok - Jun 1 '03 eng>esl liability pasivo ambiental pro closed ok - Jun 1 '03 eng>esl user travel cost gastos de traslado o viáticos del usuario pro closed ok 4 Jun 1 '03 eng>esl pay fixed/receive floating swap de tasa fija por tasa flotante pro closed ok - Jun 1 '03 esl>eng de parte upon / on request of the party / ex parte pro closed ok - May 31 '03 eng>esl confer consultar pro closed ok 4 May 26 '03 eng>esl living expenses gastos de estadía pro closed ok - May 11 '03 eng>esl in discharging their corporate governance and compliance responsibilsee sentence en el desempeño de sus responsabilidades de gobernabilidad corporativa y cumplimiento de la ... easy closed no Asked | Open questions | Answered