Working languages:
English to French
English to German
English to Russian
Boris Aronstein

United States
Local time: 00:49 CDT (GMT-5)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Engineering (general)
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

Experience Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Translating legal and technical documents, business correspondence and advertisement materials. Special focus on arbitration, contracts, legal and financial documentation (mergers, acquisitions), production sharing agreements, space exploration and technology, life sciences and environmental sciences, national and international environmental law, offshore and onshore petroleum exploration and production, maritime.

Consecutive and simultaneous interpreting during conferences, meetings, presentations, depositions, hearings.

Desktop Publishing using a variety of software packages including Trados, Microsoft Word, PowerPoint, Excel, AutoCAD, Adobe, etc.

Computer capabilities 2,3GHz/Pentium IV PC with built-in 128K fax/modem, E-mail, DSL, CD-ROM/RW, Windows ME/Office XP, laser printer, scanner.

Personal library of about 30 general and subject dictionaries including a variety of CD-ROM dictionaries.

Partial List of Clients:

NASA, Exxon; Amoco; UNOCAL, Enron; FMC Smith Systems; International Tool and Supply; PetroAlliance; Marathon Oil; Stewart & Stevenson; Brown & Root; ABB SUSA, AIOC; CBS; Halliburton; Huffco; Dresser-Rand.; Mayer; Brown & Platt; Ernst & Young; Vinson & Elkins; etc.
Keywords: tecnical, oil and gas, legal, computers, ecology, environmental, biology, chemistry, arts, prose


Profile last updated
Nov 7, 2016