Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 18 '05 esl>eng querellado respondent (in private criminal action) pro closed no - May 29 '04 por>esl agravo de instrumento recurso de agravio pro open no - May 29 '04 por>esl Embargos de Declaração Recurso de aclaratoria pro open no - May 29 '04 por>esl ação provisionada acciones previsionadas pro open no - Sep 23 '04 eng>esl payroll accrued liabilities obligaciones laborales devengadas pro closed ok - Jun 10 '04 esl>eng anualidad (in this context) annual seasonality pro closed ok - May 6 '04 eng>esl The (Company Name) approach la version de (nombre de la empresa)/propuesta por pro closed ok - Mar 22 '04 eng>esl at mid-session en mitad de la rueda pro closed ok 4 Mar 19 '04 eng>esl remittance performance (realización de la) transferencia pro closed no - Mar 3 '04 esl>eng cláusula de gobernabilidad governance provision pro closed ok - Mar 3 '04 eng>esl to go into court settlement realizar una transacción judicial pro open no - Mar 3 '04 eng>esl In the premises Lugar (de celebración de la reunión) pro closed ok - Jan 8 '04 eng>esl out of estate con la masa hereditaria / sin beneficio de inventario pro closed ok - Sep 16 '03 eng>esl computer software software (para computadoras) pro closed ok - Jul 21 '03 eng>esl all in risk opening commission charge (cargo en concepto de) comisión de apertura global/todo incluido pro closed ok 4 Jun 28 '03 eng>esl chargee and encumbrancer titulares/beneficiarios (de los derechos hipotecarios, cargas y gravámenes) pro closed ok 4 Jun 11 '03 por>esl interesses difusos intereses/derechos difusos pro closed ok 4 Apr 2 '03 esl>eng el peso devalua frente al dolar peso depreciation against the dollar pro closed ok - Feb 24 '03 eng>esl That's gooder than grits. más bueno que Lassie pro closed ok 4 Jan 31 '03 eng>esl Curriculum Vitae perfil(es) profesionsal(es) pro closed no - Jan 17 '03 eng>esl non-equity share dividendo / obligación negociable pro closed ok - Dec 13 '02 eng>esl jean jean pro closed ok - Nov 19 '02 eng>esl company match contribucion pro closed ok - Nov 19 '02 eng>esl lump sum cashout paperwork formularios de solicitud de pago pro closed no - Sep 29 '02 esl>eng sujetas pero exentas subject but exempted pro closed ok - Sep 19 '02 esl>eng variante "variant" o "rural" o "(vehiculo) familiar" pro just_closed no 4 Sep 17 '02 eng>esl soloist, sole practitioner (Profesionales) independientes pro closed ok - Sep 14 '02 eng>esl closing condiciones para concretar la operacion pro closed ok - Sep 13 '02 eng>esl Mark to market income Ingresos (valuados) a valor de mercado pro closed no - Sep 12 '02 esl>eng creditos verificados en moneda extranjera foreign exchange proof of claim(s) pro closed ok - Sep 9 '02 eng>esl mutual funds fondos comunes de inversión easy closed ok - Sep 4 '02 esl>eng Cuenta contable booking account pro closed ok 2 Jul 8 '02 por>esl Da Denúncia Rescisión easy closed ok 4 Jul 8 '02 por>esl Do Foro Jurisdicción aplicable easy closed ok - Jul 2 '02 eng>por V.A.T. ICMS pro closed ok - Jul 2 '02 esl>eng Espejo de jamon tray of ham easy closed no - Jun 30 '02 esl>eng de cola... buttocks pro closed ok - Jun 30 '02 eng>esl non-inventory purchase compra en concepto de bienes de uso pro closed ok - Jun 25 '02 eng>esl avoidance of voidable act anulacion de un acto anulable easy closed ok - Jun 24 '02 por>eng caderno de encargos charges and lien record easy closed ok - Jun 24 '02 esl>eng tebas Maria Moliner pro closed ok - Jun 23 '02 esl>eng San Martín San Martín pro open no 4 Jun 22 '02 eng>esl for which let execution issue Las costas emergentes de la presente causa se cargarán por su orden, y su ... pro closed ok 3 Jun 20 '02 por>eng devera substabelecer em mandatario judicial he/she shall delegate his/her authority(ies) to an attorney-at-law pro closed no 3 Jun 20 '02 por>eng devera substabelecer em mandatario judicial shall delegate (his) authority(ies) to an attorney-at-law pro closed ok - Jun 20 '02 por>esl para fins/ vossa senhoria A los efectos de la Auditoria Interna solicitamos a Ud. tenga a bien informar el saldo de sus ... easy closed ok 4 Jun 20 '02 por>eng custas de parte legal fees and expenses easy closed ok - Jun 20 '02 esl>eng postulación procesal prodecural representation and formality pro closed ok - Jun 19 '02 esl>eng caiga quien caiga no matter what easy closed no 2 Jun 19 '02 por>esl doravante en adelante denominada/o easy closed ok Asked | Open questions | Answered