Miembro desde Jun '07
Idiomas de trabajo:francés al inglés
Hora local: ~Sun, Sep 7, 2008
19:55 GMT+1
|
| | Traductor autónomo,  Miembro con identidad verificada | | | Translation |  | | Se especializa en: | | Medicina: Farmacia | Biología (biotecnología/química, microbiología) | | Genética | Medicina (general) | | Medicina: Cardiología | Ciencias (general) | | Vino / Enología / Viticultura | Zoología |
| También trabaja en: | | Química, Ciencias/Ing. quím. | Cosméticos / Belleza | | Medicina: Instrumentos | Silvicultura / Madera / Madera de construcción | | Medioambiente y ecología | Botánica |
| | | francés al inglés - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | | Preguntas contestadas: 232, Preguntas hechas: 243, Puntos de nivel PRO 680 | | | PHD-London University (immunology) | | | Años de experiencia de traducción: 6 Registrado en ProZ.com: Apr 2002 Miembro desde: Jun 2007 | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://www.softalia.fr, CV/Resume: inglés, francés | | Sobre mí
British French to English translator, specialised in biology and medicine. Freelance medical translator since March 2002 (medical, pharmaceutical, research articles).
Eleven years professional experience in hospital laboratories, then basic research in London University. My work covered immunology, haematology, transfusion, transplantation, leukaemia, stem cells, molecular biology and cell biology.
- PhD in Immunology from London University
- MSc in Applied Immunology from Brunel University
- BA Honours in Zoology from Oxford University
De langue maternelle anglaise, j'ai 11 ans de carrière de chercheuse biomédicale à Londres et traductrice biomédicale depuis mars 2002.
- Doctorat en immunologie (université de Londres)
- Maîtrise en immunologie (université de Brunel)
- Licence en Zoologie (université d’Oxford).
| Este miembro ha ganado puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
|
Palabras clave: biology, immunology, haematology, hematology, science, scientific, biotechnology, biotech, pharmaceutical, SPC, emea, cardiology, common technical document, medicine, medical, biomedical, vaccine, vaccination, zoology, animal, clinical trials, research articles, genetics, biochemistry, molecular biology, cell biology, cell signaling, biologie, immunologie, hématologie, scientifique, biotechnologie, pharma, pharmaceutique, médecine, médical, biomédical, vaccins, zoologie, études cliniques, essais cliniques, recherche, genetique, biochimie, biologie moléculaire, biologie cellulaire, signalisation, rapport d'expert, RCP, afssaps |
The translation workplace 
Contacto: 
