- Writing, editing and translation services
- Software manuals
- Online help
- Telecommunications
- Websites
- Cookery
- Self-employed technical writer/translator
- Dutch native speaker
- MA degree English Language and Literature (Groningen University, the Netherlands)
Experience:
- User manuals for handheld and mobile radios, peripheral equipment (e.g. chargers) and the supporting infrastructure (writing and translating)
- User manuals for paging equipment (writing and translating)
- Radio programming manuals (writing and translating)
- Editing project documentation (IT consultancy firm)
- Editing help files for logistics software
- Machine manual for a printing company
- Software manual for a self-guided vehicle system
- Manuals for frequency converters (translating & proofreading)
- User manuals for transducers (medical instruments)
- Manuals for wind turbines (proofreading)
- Software, manual and brochures for ECG equipment
- Health & safety documentation (translating & proofreading)
- Instructions for army vehicle modules (e.g. fire detection & extinguishing system)
- Brochures for a printing company
- Brochures and product catalogue for office furniture
- Instructions, letters and questionaires for a (car) glass manufacturer
- Manual for a DVD player
- Universal remote control
- Code of ethics (proofreading)
- Calculator manual
- Description of an island tour
- (Part of) a website for an international hotel chain
- E-business website (hardware)
- Menus (culinary)
