Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '09 esl>eng mejor dijeras rather pro closed ok - Jun 25 '09 esl>eng Trabajos urgentes Urgent jobs easy closed ok 4 Jan 21 '09 esl>eng el importe de tales conceptos (comprehension of sentence) the amount thereof pro closed no - Jan 21 '09 esl>eng tiro y retiro Work and turn pro closed no - Jan 21 '09 esl>eng actividad antidepresiva contrastada assayed antidepressive activity pro closed ok 4 Mar 27 '08 esl>eng como capítulos de libro book chapters pro closed no - Mar 27 '08 esl>eng grapas tipo pistola / grapas de anclaje tipo pistola staple gun pro open no - Mar 26 '08 esl>eng único equipo single piece of equipment pro closed no - Mar 26 '08 esl>eng sendas casas both houses pro closed no - May 22 '07 esl>eng hago de palabra I read aloud pro closed ok - May 22 '07 esl>eng documentación protocolizada notarized documents pro closed ok - May 22 '07 fra>esl encourager à la découverte to encourage (sb) to discover pro closed ok - May 22 '07 fra>esl prendre connaissance to read or peruse pro closed ok - Feb 17 '07 esl>eng ostentar to boast pro closed no - Feb 17 '07 esl>eng geografía rebelde untamed geography pro closed ok - Feb 16 '07 esl>eng Bolsas y Mercados de Valores Stock Markets and Exchanges pro closed ok 4 Feb 9 '07 esl>eng auto de radicación ruling accepting jurisdiction pro closed ok - Feb 2 '07 esl>eng Medicamentalización de la sociedad medicating pro closed ok - Jan 22 '07 esl>eng Sr. Notario, sírvane ingresar en su registro de escrituras publicas Sir, please enter into your public documents register pro closed ok - Jan 6 '07 esl>eng Solicitud de coadyuvancia petition to join pro closed ok 4 Jan 5 '07 esl>eng Tiempos de desembolsos disbursements schedule pro closed no - Jan 4 '07 esl>eng una figura no excarcelable an offense for which release from imprisonment cannot be granted pro closed ok - Jul 11 '06 esl>eng protesto lo necesario I declare under affirmation pro closed ok 4 Jul 6 '06 esl>eng instituto supletorio de la participación diferidad de bienes gananciales system of delayed sharing in property acquired during marriage that provides any deficiency pro closed ok 4 Jul 6 '06 esl>eng emisión de partes beneficiarias issue of beneficiary interests pro closed ok - Jul 5 '06 esl>eng y siempre que sea requerido notarialmente and provided payment is requested in the presence of, or through, a notary public easy just_closed no - Jul 5 '06 esl>eng socios / adherentes (de un sindicato laboral) members / associates by adherence pro closed ok 4 Jul 5 '06 esl>eng se lee razon de reconocimiento record of acknowledgment is seen pro closed ok 4 Jul 5 '06 esl>eng *la facultad de darse por citado* the authority to acknowledge receipt of summons pro closed ok 4 Jul 5 '06 esl>eng para la prosecución del trámite to continue processing pro closed ok - Jul 5 '06 esl>eng autonomía colectiva collective self-determination system pro closed ok - Jul 5 '06 esl>eng participación en las utilidades o resultados profit sharing or employees´ sharing in the company's profits pro closed ok - Jul 5 '06 eng>esl S tight screw tornillo en forma de "S" para apretar pro closed ok 4 Jul 5 '06 esl>eng en nuestro medio 8mayoría de edad a los 21 años in our study the legal age is 21 pro closed no - Jul 5 '06 esl>eng "agente del ministerio Público natural" deputy attorney general with jurisdiction at the time of occurrence pro closed no - Jul 5 '06 esl>eng acciones en garantía shares on security deposit pro closed ok - Jul 5 '06 esl>eng hornillo portable stove pro closed ok 4 Jul 5 '06 esl>eng le llegue a parar perjuicio o no la sentencia whether or not he is bound by the judgment pro closed ok - Jul 5 '06 esl>eng participar en la satisfacción (see sentence) share in meeting pro closed no - Jun 30 '06 esl>eng volcado dump pro closed ok - Jun 30 '06 esl>eng algunos/algunas [see context] some pro closed ok 4 Jun 30 '06 esl>eng *informe y cuenta* report and account easy closed ok - Jun 30 '06 esl>eng *con vista a* taking into account easy closed ok - Jun 30 '06 esl>eng folletos explicativos explanatory pamphlets pro closed ok - Jun 30 '06 esl>eng las variaciones, en más o en menos variations whether under or over pro closed ok 4 Jun 29 '06 esl>eng cobertor/cobija/sobrecama bedspread; blanket; coverlet easy closed ok 4 Jun 29 '06 eng>eng averaged over one gram of tissue averaged over a volume of one gram of tissue pro closed ok - Jun 12 '06 esl>eng términos y condiciones que se describen en estas Bases terms and conditions of these bid rules pro closed ok - Jun 2 '06 esl>eng declaración y ratificación ministeriales deposition and ratification before the public prosecutor pro closed ok - May 29 '06 esl>eng sus relaciones con escenas populares their relationship to common occurrences pro closed ok Asked | Open questions | Answered