 Miembro desde Jul '03
Idiomas de trabajo: inglés al italiano
alemán al italiano |
|   Gilberto Lacchia
A medical translation by a medical doc
ND Local time: 07:58 CET (GMT+1)
Idioma materno: italiano  | | |
Traductor autónomo,  Miembro con identidad verificada | | Translation, Editing/proofreading | | Se especializa en: | | Medicina (general) | Medicina: Cardiología | | Medicina: Salud | Medicina: Instrumentos | | Medicina: Farmacia |
| inglés al italiano - Standard rate: 0.15 EUR per word / 36 EUR per hour
alemán al italiano - Standard rate: 0.15 EUR per word / 36 EUR per hour
| | Preguntas contestadas: 2100, Preguntas hechas: 8 Easy / 302 PRO, Puntos de nivel PRO 6634 | | Años de experiencia de traducción: 8 Registrado en ProZ.com: Feb 2002 Miembro desde: Jul 2003 | | N/A | inglés al italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
inglés (Educat.Commission Foreign Medical Graduates ECFMG, verified)
| | AITI, SIMG (Italian Soc. of General Medicine) | | DejaVu, Adobe Acrobat, Office Suite, SDL TRADOS | | http://www.gilbertolacchia.it/index-en.htm | | (CV available online) | | Sobre mí
I am a Medical Doctor (ECFMG certified) and I am specialized in the medical field. I translate texts from German or English into Italian.
Send me an email to know more.
Terms and Conditions
I only take into consideration offers accompanied by a Purchase Order with a clear statement about payment terms and conditions.
Editorial staff member, Caduceus (A Publication of the Medical Division of the American Translators Association)
- Gilberto Lacchia, MD - Introducing PubMed (Tips & Tricks for Medical Translators), Caduceus, Spring 2004, pp. 24-27
- Gilberto Lacchia, MD - Toxicology and Chemical Resources, Caduceus, Summer 2004, pp. 23-26
- Marina Callegari, MD and Gilberto Lacchia, MD - Glossary Of Terms Used In Clinical Research - Italian Translation, Caduceus, Winter 2004, pp. 12-20
- Gilberto Lacchia, MD - Bilingual and multilingual medical sites, Caduceus, Spring 2005, pp. 10-12
- Gilberto Lacchia, MD - The Role of the EMEA in the European Union, Caduceus, Summer 2005, pp. 19-23
![Rembrandt, The Anatomy Lecture of Dr. Nicolaes Tulp [1632]](http://www.gilbertolacchia.it/rembrandt.jpg) | Este miembro ha ganado puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
|
Palabras clave: medical devices, medicine, bio-medicine, medical records, pharmaceutical, pharmacology, drugs, therapeutics, therapy, anatomy, family medicine, family practice, immunohematology, endocrinology, surgery, urology, cardiology, microbiology, pneumology
 Este perfil ha recibido 1366 visitas durante el mes pasado,
de un total de 445 visitantes
Profile last updated
Jan 12 |
