Graduated from Katho, Belgium 2009 in social educational work, psychological support for children. Sworn in translator for Dutch, Eng, Punjabi, Urdu.

Degree in informatics and accountancy (ms office, word, excel, pwpnt)
I worked in de police and justice department for 4 years. Legal documents, oral speaking in front of judges, etch.

Then i also translated thesis, papers and articles,..

I work strictly freelance and ask a fair price of 0.07/word. Every language is a different translation. We can always negotiate the price.

Kind regards
A. Achmed

(DUTCH)
In 2009 studeerde ik af aan de Katho in
Kortrijk, België als sociaal agogisch werker. Tijdens mijn
bachelor heb ik heel
wat kennis opgedaan op het veld van psychologie en educatie
bij kinderen, maar ook over het belang van vertalen en
tolken.

Dit sprak me zo aan dat ik me ingeschreven heb bij het
sociaal tolk bureau in België. Na en tijdens mijn bachelor
studies heb ik pro deo gewerkt voor `katrol` gedurende 3
jaar.

Dit is een NGO die asielzoekers hun weg helpt te vinden in
een nieuw land. Daarbij hoort vertalen van allerlei
papierwerk zoals visa aanvraag, geboorteaktes, cv, etc.

Na mijn studies heb ik gewerkt in politiële en justitiële
diensten. Hier heb ik vooral gerechtelijke documenten en
orale vertalingen gedaan. Verder heb ik thesissen en andere
schriftelijke werkstukken
vertaald.

Het spreekt voor zichzelf dat ik een zeer uitgebreid en
gevarieerd vertaal historiek heb. Ik vertaal zowel van het
Engels naar het Nederlands, Urdu naar het Nederlands,
Punjabi (Pakistan) naar het
Nederlands, en visa versa.


Hebt u nog vragen, aarzel niet om mij te contacteren op mijn
persoonlijke email adres [email protected].