This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, Networks
Engineering (general)
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Sports / Fitness / Recreation
Slang
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Italian: My cover letter for other site General field: Tech/Engineering
Source text - English Hi,
I have gone through the brief details mentioned on the job. I have done multiple jobs with Amazon Web Services, eBay, eCommerce, HTML, PHP which are the skills required to get this job done. Lets start the chat so we can discuss this job more in detail then we will discuss the final budget, Right now I am placing default bid. We will discuss the final budget after detailed discussion and going through detailed requirements. Thanks
Translation - Italian Ciao,
Ho esaminato i brevi dettagli menzionati sul lavoro. Ho svolto più lavori con Amazon Web Services, eBay, eCommerce, HTML, PHP, che sono le competenze necessarie per svolgere questo lavoro. Consente di iniziare la chat in modo da poter discutere più dettagliatamente di questo lavoro, quindi discuteremo del budget finale, in questo momento sto facendo un'offerta predefinita. Discuteremo il bilancio finale dopo una discussione dettagliata e esaminando i requisiti dettagliati. Grazie
English to Urdu: Letter General field: Other
Source text - English Hello,
I have examined the brief details mentioned at work. I've done more jobs with Amazon Web Services, eBay, eCommerce, HTML, PHP, which are the skills needed to do this job. Lets start the chat so you can discuss this job in more detail, so we'll discuss the final budget, right now I'm making a default offer. We will discuss the final budget after a detailed discussion and examining the detailed requirements. Thanks
Translation - Urdu ہیلو،
میں نے کام میں مذکور مختصر تفصیلات کی جانچ کی ہے۔ میں نے ایمیزون ویب سروسز ، ای بے ، ای کامرس ، ایچ ٹی ایم ایل ، پی ایچ پی کے ساتھ مزید ملازمتیں کیں ، جو اس کام کو کرنے کے لئے درکار مہارت ہیں۔ آئیے چیٹ شروع کریں تاکہ آپ اس کام پر مزید تفصیل سے گفتگو کرسکیں ، لہذا ہم حتمی بجٹ پر بات کریں گے ، ابھی میں ایک ڈیفالٹ آفر دے رہا ہوں۔ ہم مفصل بحث اور تفصیلی تقاضوں کی جانچ کے بعد حتمی بجٹ پر تبادلہ خیال کریں گے۔ شکریہ
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
I have a particular interest in the ICT area, in which I was able to develop skills thanks to my course of study.
As you can see from the Curriculum Vitae that I enclose, after having obtained the diploma of IT expert I attended the University of Electronic and Computer Engineering of Ferrara to be able to deepen my technical knowledge. In addition to Urdu, my mother tongue, I have an excellent knowledge of Italian and a good knowledge of English.
I consider myself to be an organized, rational, selfless, autonomous, stress-resistant, sociable, dynamic person, willing and willing to learn.
Keywords: italian, italiano, urdu, inglese, compuet, software, data entry, word, pdf