This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Dec '19

Working languages:
English (monolingual)
mohamed shawky
Multilingual DTP

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 04:11 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
11 ratings (5.00 avg. rating)
What mohamed shawky is working on
info
Dec 20, 2019 (posted via ProZ.com):  DTP ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Skrill, Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order, PayPal, Check
Company size 10-25 employees
Year established 2009
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Chinese yuan (cny), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Jordanian Dinar (jod), Japanese yen (jpy), Kuwaiti dinars (kwd), Lebanese Pound (lbp), Libyan dinars (lyd), Moroccan dirham (mad), Malaysian ringgit (myr), Omani rials (omr), Qatar riyals (qar), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Syrian pound (syp), Tunisian Dinar (tnd), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Standards / Certification(s) ISO 9001, SDL Certified
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Graduate diploma - Ain Shamse Un
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AACI, TOEFL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Website http://www.proz.com/profile/2562473
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I'M fully prepared to receive work from you at any time and by any quantityI guarantee you a high quality through my experience and skills gained in my career.I translate the following languages with high quality and best prices. I have experience in translation for 12 yearsI can translate over 8,000 words a dayYou can be sure to do this by testing no more than 150 wordsCat Tools: memoQ, SDL Trados, MemSourceI deal with the following programs in DTP: {AutoCAD, FrameMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkXPress, MS: Word, Excel, Power Point}I firmly believe that I can be a valuable asset to your team and my experience could help to achieve your company's goals.I hope to cooperate with you soon
Keywords: Typesetting, Desktop publishing, DTP Specialist, Multilingual DTP, DTP




Profile last updated
Mar 7