This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '18 eng>eng Holy Mother Holy shit! pro closed no
- Nov 15 '12 esl>eng Ir juntos a la par standing by each other pro closed ok
4 Feb 15 '11 fra>esl au grand coeur de gran corazón / muy bondadosa pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng el ser que somos The human being in us pro closed no
4 Jul 10 '10 eng>esl unless he believes si no creyera que... pro closed ok
4 May 15 '10 eng>esl Mr. Señor pro closed no
- Dec 20 '09 esl>eng Río de la Plata Río de la Plata.... but might refer to "Uruguay and Argentina" pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng generar conciencia to raise awareness pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng Perra (female dog) bitch pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>eng not even them were aware Not even they were aware pro closed no
- Dec 19 '07 eng>esl What is the cause of ¿Con qué objeto...? pro closed no
- Aug 26 '07 esl>eng verle las patas a la sota to find out what something is about; to begin to see what something is about pro closed no
4 Aug 20 '07 esl>eng amé cuanto ellas puedan tener de hospitalario I loved every nook in them that gave me shelter pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>eng a special instruction / an especial instruction a special instruction pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>eng how / were // what were like what my fellow sailors .... were like pro closed no
- Jan 3 '07 esl>eng a medio (leer, tomar) halfway through (a book/a cup of coffee) pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>esl Sometimes we try too hard to please A veces nos esforzamos demasiado por agradar pro closed ok
4 Sep 13 '06 eng>esl galileo galilei's quote Pls see below pro closed ok
4 Sep 5 '06 fra>esl véhiculer guiar pro closed ok
- Aug 20 '06 eng>esl La onomatopeya del llanto! bua / buah / buahhh pro closed ok
3 Jun 4 '06 eng>esl I see much about Mammon/warnings "...aunque se menciona mucho a Mamón, queda poco de las antiguas advertencias respecto de la vanidad pro closed ok
4 Jun 1 '06 eng>esl five-ten, modo de medir la altura? 5' 10" (Cinco pies, 10 pulgadas) pro closed ok
4 May 5 '06 eng>esl Today we follow, tomorrow we lead Hoy aprendemos, mañana enseñaremos pro closed no
- Jan 5 '06 esl>esl ir al muere saber que todo está perdido de antemano pro closed no
4 Jun 29 '05 eng>esl all was not well in Camelot No todo es perfecto pro closed ok
4 May 27 '04 esl>eng pulpería pulpería pro closed ok
- May 8 '04 esl>esl sos vos sos... (para ampliar) pro closed no
- Mar 21 '04 eng>esl tis of thee Mi país, tu país / Mi país es tuyo pro closed no
- Aug 3 '03 eng>eng In search of a title Dangling pro closed ok
- Aug 12 '02 esl>eng Es agónico el tiempo Time is an agony pro closed no
Asked | Open questions | Answered