Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '06 deu>esl Umsetzung Le asistimos tanto en la teoría como en la parte práctica pro closed ok
- Sep 14 '06 deu>esl bekanntzugebend un lugar a determinar pro closed ok
- Aug 11 '06 deu>esl Bitte erteilen Sie uns eine Gutschrift crédito, acreditar pro closed ok
4 Jun 20 '06 deu>esl Reverskragen solapa, cuello de solapa pro closed no
4 May 31 '06 deu>esl Konzernanlagespiegel Cuadro de evolución del activo fijo pro closed no
4 May 31 '06 deu>esl Holzblende s.u. pro closed ok
- May 26 '06 deu>esl unter Anrechnung des Jahresurlaubs zu beurlauben ojo pro closed no
NP May 25 '06 esl>esl ¿Por qué "mundial" y no "global"? mundial, internacional pro closed no
- May 13 '06 deu>esl Einschubtreppe escalera retráctil pro closed no
4 May 13 '06 deu>esl Futter cerco o marco de la puerta pro closed no
- May 8 '06 deu>esl Bundeskanzlerinamt La canciller pro closed no
4 May 2 '06 deu>esl malbrett paleta de dibujo pro closed ok
- May 6 '06 esl>esl exagerada y barroca exagerada y barroca pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>esl Lebenspartnerschaft más opciones pro closed ok
- Apr 9 '06 deu>esl Lütt un Lütt - einen kleinen Korn und ein kleines Bier solo como acotación pro closed no
- Mar 29 '06 deu>esl Abstrahlung; abstrahlungsfähig reflexión; capacidad reflectante pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>esl massive Vorhangschale muro cortina (o fachada cortina) macizo pro closed no
- Mar 20 '06 deu>esl in der Bilanz ausweisen mostrar / reflejar / constar en el balance pro closed no
- Mar 23 '06 deu>esl auf die Finger schauen una opinión más pro closed ok
- Mar 16 '06 deu>deu Was ist der Bedeutungsunterschied zwischen "Einschränkung" und "Beschränkung"? kommt darauf an pro closed no
4 Mar 17 '06 esl>esl rpm/s a riesgo de ser superflua... pro closed ok
- Mar 13 '06 deu>esl Beteiligungsgesellschaft empresa vinculada pro closed ok
- Mar 14 '06 deu>esl Nachforderungen reclamaciones pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>esl 1er Schritten de a uno, paso por paso pro closed no
4 Feb 10 '06 deu>esl Vollauszug mecanismo de extracción total pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>esl Frei dem Motto: sí, sería bajo el lema, o también, pro closed ok
- Feb 10 '06 deu>esl Etagenauszug despensa extraíble pro just_closed no
NP Feb 9 '06 deu>esl Delkredere delcrédere, seguro de crédito pro just_closed no
- Feb 9 '06 deu>esl "SEI HIER GAST, SEI HIER GAST" Eres nuestra invitada pro closed no
4 Feb 9 '06 deu>esl 150er 150 (aniversario) pro closed ok
- Feb 2 '06 esl>esl kajal / lápiz de ojos lápiz kajal para ojos pro just_closed no
4 Feb 5 '06 deu>esl Vermischung / Vermengung mezcla / combinación pro closed ok
4 Feb 4 '06 deu>esl Wechselforderung pagarés a cobrar pro closed ok
4 Jan 29 '06 esl>deu rallar Es geht wohl um einen Kratzer pro closed no
4 Jan 15 '06 deu>esl Böden anaqueles, estantes pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>esl acción de agua parece ser un derecho pro closed ok
- Jan 6 '06 deu>esl KFZ-Innung gremio (...) pro closed ok
- Jan 4 '06 deu>esl Nachkalkulation s.u. pro closed ok
3 Jan 3 '06 deu>esl aufgeschlossenes digestibilidad (por contexto) pro closed no
- Jan 4 '06 deu>esl unterstützt se admite, reconoce, es asistido? pro closed no
4 Dec 20 '05 deu>esl Zuführung (en este contexto) transporte pro closed no
4 Dec 18 '05 deu>esl Physiotherapeut/in – Krankengymnast/in fisioterapeuta pro closed ok
4 Dec 10 '05 esl>deu dar el cante auffallen pro closed ok
- Dec 10 '05 deu>esl Betrieb ( en este contexto) empresa pro closed ok
- Dec 7 '05 deu>esl dass solide nicht betulich meint que solidez no implica falta de dinamismo pro closed no
- Nov 30 '05 deu>esl Auslaufartikel artículos fuera de producción pro closed ok
- Nov 22 '05 deu>esl Auslösendes Konto adivinando pro closed no
- Nov 23 '05 esl>deu abrió en su vida una etapa de introspección Einkehr, Selbstbetrachtung pro closed no
- Nov 23 '05 esl>deu Satzverständnis - Bestätigung oder Korrektur, bitte! derecha, izquierda und saliendo weglassen pro closed no
4 Nov 16 '05 deu>esl sich vorführen lassen tomar el pelo pro closed no
Asked | Open questions | Answered