Working languages:
Spanish to Bulgarian
Bulgarian to Spanish
German to Bulgarian
Diana Dimitrova
A cultural bridge. Lived in BG, ES, DE

Germany
Local time: 17:06 CEST (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Art, Arts & Crafts, Painting

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Graduate diploma - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) in Erlangen
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Urkunde "Staatlich geprüfte Übersetzerin" für die spanische Sprache, verified)
Spanish to German (Urkunde "Staatlich geprüfte Übersetzerin" für die spanische Sprache, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Events and training
Professional practices Diana Dimitrova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hi! I am Diana and my passion is to help people communicate. I spent my childhood in Bulgaria and Spain. At the age of 17 I moved to Germany and finished my high school education there, after which I graduated from IFA Erlangen as a German - Spanish translator, with a specialization in humanities. I have translation experience in the fields of organic food and beverages, educational content, arts, automotive, fashion and household appliances. I have also worked as a content writer and reviewer for a garden furniture e-commerce company, which is where I gained my HTML skills. Right now I am specialising in technical translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Spanish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Cooking / Culinary4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Bulgarian to Spanish1
German to Spanish1
Specialty fields
Cooking / Culinary2
Food & Drink1
Other fields
Keywords: bulgarian, german, spanish, english, e-commerce, food, drink, wine, furniture, garden. See more.bulgarian, german, spanish, english, e-commerce, food, drink, wine, furniture, garden, beverages, translation, interpreting, art, painting, museums, architecture, music, history, design, reviewer, html, marketing, marketing translation, organic, household appliances, fashion, automotive. See less.


Profile last updated
Oct 12, 2021