Miembro desde Jul '17

Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
español al alemán
alemán al francés
francés al alemán

Maike Wohlfarth

Berlin, Thüringen, Alemania
Hora local: 08:51 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Construcción / Ingeniería civilCocina / Gastronomía
GeografíaGobierno / Política
Viajes y turismoPeriodismo
Experiencia Años de experiencia de traducción: 2 Registrado en ProZ.com: May 2017 Miembro desde Jul 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Sobre mí
As a dynamic and committed freelance translator and interpreter I bring a proactive and accurate attitude to your job.

During my Bachelor’s degree in French and Spanish, I acquired important translating and proofreading skills, as well as experience working with MS Office and Trados. As part of my Master’s, I continued to improve my communication skills and added English as a working language. Besides my studies, I have gained professional experience in various fields.

My internships at the European Parliament and Cafébabel Brussels gave me valuable insight into translation and European affairs. Furthermore, at the European Parliament I developed skills in working with CAT and terminology databases.

I am also proficient at communicating with people from other cultures and dealing with unexpected situations, as I have lived and studied abroad – in Togo, Belgium, Cuba and France, among others – which also required me to be flexible, self-confident and patient.

As a freelance translator and interpreter, my clients can expect me to work independently and to be 100% reliable.
Palabras clave: German, French, Spanish, English, Politics, Human Rights, Social Science, Start-ups, Berlin


Última actualización del perfil
Jul 25






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros