This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Poetry & Literature
Telecom(munications)
Marketing / Market Research
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Tourism & Travel
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Check, Wire transfer
Translation education
Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
I am an English-French freelance translator based in Montreal, Canada and I would like to offer my services to your company. As you will see from my resume (attached), I graduated from Concordia University with a Bachelor of Arts degree, majoring in Translation. I have spent the past 9 years working in various fields, such as: pharmaceutical, medical, legal, telecom, marketing, administrative, fashion and more, immigration, education and have gained considerable experience. My responsibilities have consisted of translation, localization, proofreading and terminology.
I am a native speaker and have extensive fluidity in Canadian French. I am also completely fluent in Spanish and English. I offer fast and meticulous work: I do extensive reading and research in the field to be translated, with clear and precise writing skills in Canadian French.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline, absolute commitment to client confidentiality and non-disclosure. I would also like to add that I have a very flexible schedule.
Keywords: french Canadian, education, localization, localisation, translation, revision, proofreading, immigration, Québec, Quebec. See more.french Canadian, education, localization, localisation, translation, revision, proofreading, immigration, Québec, Quebec, Canada, Spanish. See less.