Working languages:
Spanish to Chinese
Chinese to Spanish
English to Chinese
Wenya Hu
Marketing, IT, General

China
Local time: 21:17 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Finance (general)

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Beijing Language and Culture University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Chinese (Beijing Language and Culture University)
Chinese to Spanish (Xi'an International Studies University)
English to Chinese (International English Language Testing System)
English to Chinese (College English Test)
Spanish to Chinese (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)
Memberships TAC
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Wenya Hu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
-Native Chinese speaker, with Mandarin Proficiency Test Certificate;

-Professional freelance translator since 2014, certified by China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI);

-Master's degree in Spanish Language and Literature, have a book translated and published in 2021 (three more books to be published in 2023);

-Lived in the US for five years, fluent English as well;

-Notable clients include Orange, Roca, Zara, Massimo Dutti, Swarovski, Sam's Club, Jimmy Lion, Huawei, Xiaomi, iQIYI, European University of Madrid, Tourism Board of Argentina, Colombia, Ecuador, etc.





Keywords: Spanish, Chinese, English, marketing, IT, localization, subtitling


Profile last updated
Apr 4