Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 27 '09 esl>eng impuesto único a los trabajadores flat-rate employee tax pro closed ok 2 May 26 '09 esl>eng "relevo" , which is synonymous with "certificación de cancelación de gravamen" release pro closed ok 4 Jan 20 '09 esl>eng liquidación de oficio del tributo calcluation of the tax by operation of law pro closed ok 4 May 30 '08 fra>eng RACJ Quebec Commision for Alcohol, Racing and Games; Quebec Alcohol, Racing and Gaming Commission pro closed no 4 May 29 '08 esl>eng coste de adquisición satisfecho acquisition cost paid pro closed ok - May 27 '08 eng>esl offset compensación pro closed ok - May 20 '08 esl>eng utilidades susceptibles de distribuirse como no gravadas profits eligible for tax-free distribution pro closed no 4 Apr 17 '08 esl>eng sujeto directo direct taxpayer (as opposed to withholding agent) pro closed no 4 Mar 22 '08 esl>eng indemnizaciones laborables severance pay pro closed ok 4 Mar 22 '08 esl>eng vigencia de inscripción de gravámenes validity of recording of liens pro closed no - Nov 11 '06 esl>eng SECRETO TRIBUTARIO tax secrecy pro closed ok 4 Sep 22 '06 eng>esl tell payor informarle al agente pagador pro closed no 4 Sep 21 '06 fra>eng taxe de substitution substitution fee pro closed ok 4 Sep 17 '06 esl>eng liquidaciones reclamadas RAF bajo ROL calculations were appealed and are in the [tax] review process under No. pro closed ok 4 Sep 16 '06 eng>esl Interpretation interpretación easy closed ok - Sep 7 '06 esl>eng pagos corrientes sin contrapartida current payments in exchange for no consideration pro closed ok 4 Sep 5 '06 esl>eng sin más excepciones que las previstas en él there being no exceptions other than those set forth therein pro closed ok 4 Aug 27 '06 esl>eng sujetar cause employees to be subject; expose pro closed ok 4 Aug 27 '06 esl>eng invitaciones a licitar invitations to bid pro closed ok - Aug 22 '06 ita>eng inopponibile unenforceable [against] pro closed ok - Jun 15 '06 esl>eng "...presentar este documento a la liquidación del Impuesto" yes... file this document for calculation of the Tax.... pro closed no 4 Jun 15 '06 esl>eng PATRIMONIO equity; shareholders equity pro closed no 4 Apr 11 '06 esl>eng desgravaciones tax credits pro closed ok 4 Apr 6 '06 esl>eng Reclamación de retenciones indebidas claim for improper withholdings; appeal of improper withholdings pro closed ok 4 Apr 6 '06 esl>eng Entidades de Tenencia de Valores Extranjeros Foreign Securites Holding Company pro closed ok - Mar 30 '06 esl>eng cualquier otro negocio jurídico a título gratuito e intervivos any other legal, gratuitous, intervivos transaction pro closed ok 4 Feb 22 '06 esl>eng administrada the company/party subject to administration pro closed no 4 Feb 21 '06 esl>eng Excedente de Impuestos a compensar overpayment of taxes to be offset pro closed no - Jan 7 '06 esl>eng impuestos retenidos pagados a cuenta taxes withheld and paid on account pro closed ok - Jan 7 '06 esl>eng cuota tributaria gross tax payable pro closed ok - Dec 27 '05 eng>esl tax moneys ingresos tributarios pro closed ok 4 Dec 8 '05 esl>eng impueseto recuperado tax recovered pro closed ok 4 Nov 30 '05 esl>eng sistema de arrastre de perdidas loss carryforward system pro closed ok 4 Nov 21 '05 fra>eng debiteur des revenues responsible for taxes on the income pro closed ok 4 Oct 8 '05 esl>eng resolución de imposición de sanción Resolution Imposing Sanction pro closed ok 4 Oct 8 '05 esl>eng del cual emana mi representación from which my powers of representation derive; from which my capacity as representative derives pro closed ok 4 Oct 8 '05 esl>eng rollos de auditoría audit tapes pro closed ok - Oct 7 '05 esl>eng constituida en (en este contexto) convened at pro closed ok 4 Oct 2 '05 esl>eng transmisión lucrativa transfer for profit pro closed ok 4 Oct 2 '05 esl>eng Gastos Suntuarios municipal (or city) luxury tax pro closed ok 4 Sep 30 '05 esl>eng El criterio de IMPUTACION adoptado deberá ser racionaL the criteria for imputation adopted must be rational pro closed ok - Sep 26 '05 por>eng Variação da Produção changes in production pro closed ok 4 Sep 9 '05 por>eng internalizado brought into; imported; cleared pro closed ok - Sep 9 '05 esl>eng uniones temporales de empresas consortium; joint venture pro closed ok - Aug 30 '05 esl>eng comerciantes medianos medium-sized enterprizes pro closed ok - Aug 29 '05 esl>eng impuesto patrimonial asset tax pro closed ok - Aug 25 '05 esl>eng *rentabilidad*....será simplemente profitability?? could be profitability, but more likely it's "return" pro closed ok 4 Aug 16 '05 por>eng operação de importação refinanciada refinanced import transaction pro closed ok 4 Aug 16 '05 por>eng A correspondência por meio da qual V.Sas solicitam perdão de dívida. the correspondence in which you request debt forgiveness pro closed no 4 Aug 16 '05 por>eng Analisaremos o assunto após envio de manifestação favorável da empresa We will analyze this issue once a the company's favorable opinion has been submitted pro closed no Asked | Open questions | Answered