Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
Fiona Roy
Blockchain/Crypto, Renewables & Gaming

Portugal

Native in: English (Variants: British, Scottish, UK, US) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Specialized in Cryptocurrency/Blockchain, Renewables and Gaming.

Technical writer and translator from Brazilian Portuguese, European Portuguese and Spanish - into English, my native language.

I help founders, investors, developers and crypto enthusiasts contributing to blockchain ecosystems.

I take care of your content for ICO/IEO/STO, White Papers, Pitch Desk, Software-as-a-Service (SaaS), app and web copy, NFT contracts, financial services, security, next-generation tech,  gaming (in-game scripts), cryptocurrency regulation, UI/UX strings (user-interface copy), SEO and brand management, and even your GDPA and legal texts.

With a background in business, finance and technical writing, I moved into the areas of cryptocurrency and renewable energy out of sheer enthusiasm for these growth areas. 


I break down complex technical concepts and presenting them in simple, compelling terms in order for these concepts to gain support and momentum. 


I identify opportunities for your content to achieve more impact with improved SEO and clearer brand messaging.

I also translate technical documents for product/service users, by collaborating with dev and business teams, being the gate-keeper for quality control in consistency, quality and logic. 

Tell me how I can help you, feel free to get in touch for a free quote!  


Fiona


[email protected]

Tel/WhatsApp/Signal/Telegram: +351 968 004 171

Keywords: Crypto, Cryptocurrency, Blockchain, Defi, NFTs, Metaverse, Meta, Ethereum, Bitcoin, Translation. See more.Crypto, Cryptocurrency, Blockchain, Defi, NFTs, Metaverse, Meta, Ethereum, Bitcoin, Translation, proofreading, copy writing, technical writer, Portuguese, Spanish, native English, technical, renewables, energy, automotive, photovoltaics, solar, wind, hydro-electric, hydroelectric, environmental, scientific, science, infrastructure, civil, planning, wetlands, coastal management, coastal engineering, hydrology, ecology, mitigation, environmental impact assessment, environmental impact, strategy, marine biology, agronomy, epidemiology, biology, mechanical engineering, mechanical, industrial engineering, highways, transport, planning, land use, landuse, landscape, landscaping, logistics, urban design, translation, tranlater, translator, overnight, proofreading, proofread, proofreader, architecture, financial, contracts, português, espanhol, inglês, revisao, revisao de textos, traducao, tradutor, edicao, cripto, criptomoeda, energia, renováveis, usina hidrelétrica, hidreletrica, energia eólica, eolica, automotiva, engenharia ambiental, infraestrutura, meio-ambiente, ecologia, agronomia, tecnico, epidemologia, gestão de bacias hidrográficas, hidrologia, ecologia, engenharia mecânica, planejamento, urbanismo, arquitetura, transporte, logística, ciência, financeiro, inglês, tradutor nativo, tradutor, tradução. See less.




Profile last updated
Nov 29, 2021