Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 16 '12 esl>eng E/P E/P pro closed ok 4 Jun 14 '12 esl>eng con crecimiento de mayor o menos nivel with various levels of growth pro closed ok 4 Jun 9 '09 esl>eng cuotas participativas con derechos económicos, no políticos shares with economic, but no voting rights pro closed ok - Jul 28 '06 eng>esl DSCR RCSD pro closed ok - Sep 12 '08 esl>eng frágiles (in this context) vulnerable pro closed no 4 Jul 24 '08 esl>eng disposición conjunta (mancomunada) o solidaria (indistinta) both-to-sign account or either-to-sign account pro closed ok 4 Jul 15 '08 esl>eng partida presupuestaria en cultura budget allocation for culture pro closed ok - Jul 15 '08 esl>eng toma de participación buying into pro closed ok 4 Jul 1 '08 esl>eng Indemnización franquicia compensation excess pro closed ok - May 23 '08 esl>eng que aún no han comenzado a funcionar that are not yet up and running pro closed ok 4 Mar 25 '08 esl>eng accionistas por desembolsos exigidos called-up share capital pro closed ok 4 Feb 5 '08 esl>eng Acciones y participaciones sociales S.A. shares and S.L. shares pro closed ok 4 Jul 25 '07 esl>eng entidad financial institution pro closed ok - May 20 '07 esl>eng Asamblea general ordinaria/extraordinaria AGM and EGM pro closed ok - May 7 '07 esl>eng Prima de emisión share premium account pro closed ok - Jan 18 '07 esl>eng TAM AGR pro closed ok 4 Nov 14 '06 esl>eng tasa anual equivalente (TAE) APR and AER pro closed ok - Aug 24 '06 esl>eng títulos share certificates pro closed no - Jul 13 '06 esl>eng Beneficios de explotacion operating profit pro closed no 4 Jun 21 '06 esl>eng valores inmobiliarios real estate / property pro closed ok - Dec 21 '05 esl>eng documentos protestados protested bills pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng gastos de constitucion formation expenses / promotion expenses pro closed ok 4 Nov 24 '05 esl>eng en tanto que ....... con cargo a as long as... pro closed ok 4 Aug 4 '05 esl>eng plaza librada drawee bank pro closed ok 4 Jul 27 '05 esl>eng segmentos minoristas retail segments pro closed ok - Jul 21 '05 esl>eng Hacienda pública deudor por diversos conceptos other tax receivable / tax (refunds) receivable pro closed no - Jul 12 '05 esl>eng fondo de disponibilidad funds available for projects pro closed ok - Jun 23 '05 esl>eng cuenta de periodificación prepayments and accrued income / accruals and deferred income pro closed no - Jun 16 '05 esl>eng ACCIONISTAS POR DESEMB. NO EXIGDOS uncalled (share) capital pro closed ok - Nov 2 '03 esl>eng Saldos pendientes de Colocación balances to be invested pro closed ok - Sep 11 '03 esl>eng Banca Patrimonial investment banking pro closed no 4 Sep 3 '03 esl>eng letras vs efectos bills (of exhcnage) / negotiable instruments pro closed ok 4 Aug 20 '03 esl>eng los podrá llevar al descuento it can discount them pro closed ok - Jun 6 '03 esl>eng fusión impropia merger by absorption pro closed ok - Mar 3 '03 esl>eng Plan de Incremento de la Rentabilidad (PIR) plan to increase profitability pro closed ok 4 Jan 26 '03 esl>eng participaciones holdings pro closed ok 4 May 7 '02 esl>eng garantías para préstamo bancario bank loan guarantees pro closed ok 4 Dec 13 '01 esl>eng Cobranza documentaria documentary collection pro closed ok - Nov 30 '01 esl>eng aval bancario solidario a primer requerimiento joint and several bank guarantee payable on demand pro closed ok 4 Nov 30 '01 esl>eng aval bancario solidario a primer requerimiento joint and several bank guarantee at first request pro closed ok Asked | Open questions | Answered