Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Mar '17

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués
francés al portugués

Availability today:
No disponible (auto-adjusted)

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Eder Sanches

São Paulo, São Paulo, Brasil
Hora local: 10:26 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor autónomo
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Finanzas (general)
Recursos humanosTI (Tecnología de la información)
Internet, comercio-eMercadeo / Estudios de mercado
EncuestasInformática (general)
Manufactura

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Université Paris-Sorbonne – Paris IV
Experiencia Años de experiencia de traducción: 11 Registrado en ProZ.com: Feb 2016 Miembro desde Mar 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al portugués (Université Paris-Sorbonne IV)
inglés al portugués (Universidade de São Paulo)
español al portugués (Universidade de São Paulo)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Sobre mí
Eder Sanches
English/French/Spanish > Brazilian Portuguese
USJT/USP/Université Paris-Sorbonne



I am a Brazilian translator who translates from English/French/Spanish to Brazilian Portuguese, with more than 11 years of experience.
I have a bachelor of Arts in Translation and Interpretation (English) from University São Judas Tadeu and in Languages (Portuguese-French) from University of São Paulo-USP and Université Paris-Sorbonne.
I have a solid knowledge of CAT tools (especially Trados and MemoQ). My fields of expertise are IT, Business/Commerce, Human Resources, Internet, Surveying, Marketing, Computers, etc.
I have translated documents for a number of multinational companies, such as IBM, InfoPrint, Lenovo, NVIDIA, United Airlines, Abbott, Alcon, Bausch, Biomérieux, Avaya, Citibank, Coffey, Johnson & Johnson, Kofax, Merck, Mitsubishi, Motorola, Olympus, SanDisk, Siemens, SolidWorks, SonoSite, Sony, SuccessFactors, SunSilk, Tenneco, Yahoo, Zylon, among others.


Última actualización del perfil
Mar 16