Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '10 eng>esl What WOW Looks Like lo que se dice IMPRESIONANTE pro closed no
- Jan 11 '10 eng>esl but you can only go for so long pero tú sigues y sigues... pro closed no
- Jan 11 '10 esl>eng plano contra plano angle-reverse angle pro closed ok
4 Nov 27 '09 deu>esl Salzflaschen basteln decorar botellas con sal, rellenar botellas de sal (coloreada) pro closed no
4 Nov 24 '09 ita>esl scadenza contrattuale (fecha de) vencimiento del contrato pro closed no
4 Oct 20 '09 ita>esl pasta Margherita bizcocho (de masa ligera) pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>esl to suck and blow at the same time soplar y sorber a la vez pro closed no
4 Oct 14 '09 esl>eng abrir el melón de to open the can of worms of pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl I got too wasted iba muy pedo pro closed ok
3 Sep 24 '09 eng>esl plinking away at his guitar tañendo lascuerdas de su guitarra pro closed no
- Sep 24 '09 eng>esl hollowness sensación de vacío pro closed no
4 Sep 24 '09 fra>esl puit pocillo pro closed ok
4 Sep 11 '09 esl>ita maki grezzo pro closed no
4 Sep 11 '09 eng>esl (they) are staged, self-portrait photographs autorretratos escenificados pro closed ok
4 Sep 11 '09 eng>esl Belts of forests cinturones / fajas forestales pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>esl setter suéter (sweater) pro closed no
4 Aug 9 '09 eng>esl sword divider línea divisoria pro closed ok
4 Aug 8 '09 esl>esl Me gusta como te mueves Me gusta cómo te mueves pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>esl nanomite nanomite pro open no
4 Aug 4 '09 eng>esl his uncle, his piece to resistance número estrella, plato fuerte pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>esl Email Sign-up suscripción (por correo electrónico) pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>esl Oops! ¡Ahí va! easy closed ok
4 Jul 19 '09 eng>esl Caterer camarero o maître pro closed no
- Jul 19 '09 eng>esl bio-agronomic agricultura ecológica pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>eng Mº (in this context) mantenimiento pro closed no
4 Jun 3 '09 eng>esl drawer trays bandejas/compartimentos para cajones pro closed ok
4 May 19 '09 esl>eng Theatrical films películas para cine pro closed no
4 Mar 24 '09 eng>esl artefacts objetos, reliquias pro closed ok
- Feb 4 '09 ita>esl panca in muratura poyo pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>esl Tugged on the cuff tiré del grillete / de la esposa pro closed ok
4 Jan 28 '09 esl>fra irse por las patas filer, se casser... pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>esl trouser-flapping low-frequency presence bajos que hacen retumbar toda la casa/temblar las paredes; bajos huracanados pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl cast-iron grip asa/asidero/agarradero/agarradera de hierro colado/fundido pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng colocon - looking for translators located in Spain wasted pro closed ok
4 Dec 21 '08 deu>esl Darauf bricht der Wirt vom nächsten Dorfe in dieser Klage aus:... Ante lo cual el posadero/mesonero del pueblo de al lado prorrumpe/prorrumpió en la siguiente queja: pro closed no
- Dec 21 '08 eng>esl support ticket incidencia pro closed ok
- Dec 20 '08 deu>esl Sie waren nicht zu erreichen no pudo localizar / ponerse en contacto con (ninguno de) los jefes pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>esl tile mosaic mosaico pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>esl on shift durante el turno / con los/sus compañeros de turno pro closed no
- Dec 4 '08 eng>esl braved discovery afrontó / tuvo que afrontar (con valentía) el (hecho de) ser descubierto pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>esl Spot Toby (nombre de perro) pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>esl apically hacia el eje apical, en la zona apical pro closed no
- Dec 1 '08 eng>esl A legend for this map is in the pocket. encontrará la leyenda de este mapa en el bolsillo / la solapa pro closed no
4 Nov 27 '08 eng>esl grip fuerza, cerrar con fuerza pro closed ok
- Nov 25 '08 ita>esl senz'ombra di dubbio sin lugar a dudas pro closed ok
- Mar 11 '03 esl>eng altillo sleeping loft easy closed ok
3 Mar 5 '03 eng>esl mailbox buzón (de correo) easy closed no
- Feb 26 '03 esl>ita coño! cavolo, cacchio easy closed ok
- Feb 26 '03 eng>esl at all three sites fábricas, sucursales, edificios pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>esl Alloy wheels, sir? Le sugiero nuestras llantas de aleación pro closed no
Asked | Open questions | Answered