Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
Esta persona es miembro de ProZ.com Puede ponerse en contacto directo para contratar sus servicios lingüísticos.

Miembro desde Apr '15

Idiomas de trabajo:
francés al portugués
inglés al portugués
español al portugués
portugués (monolingüe)

Laura Genevrois
30 years translating

Portugal
Hora local: 03:21 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Especialización
Se especializa en
AgriculturaGanadería / Cría de animales
Derecho: (general)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Org./Desarr./Coop. InternacionalSilvicultura / Madera / Madera de construcción
Piscifactoría, pescaMedioambiente y ecología
EconomíaMedios / Multimedia

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal, Payoneer
Experiencia Años de experiencia de traducción: 31 Registrado en ProZ.com: Dec 2014 Miembro desde Apr 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Prácticas profesionales Laura Genevrois apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Sobre mí
Laura Genevrois
European and African Portuguese
Technical and General Translator

Degree in Modern Languages and Literatures

Email 1: lauragenevroisunipessoal@gmail.com
Email 2: laurag.translations@gmail.com

ProZ profile: http://www.proz.com/profile/2005210
Palabras clave: Portuguese, European Portuguese, African Portuguese, edition, proof-reading, translation, localization, subtitling, agriculture, forestry, wine/viticulture, animal husbandry, fisheries, transports, environment, ecology, energy, legal texts, juridical, law, intellectual property, development, cooperation, human rights, culture, social sciences, politics, general, marketing, international organisations, economics, finance, insurance, marketing, IT, cinema, media & multimedia, safety, health and safety at work, public relations, tourism & travel, energy, business/commerce, retail, SME, management, HR, investment, education/pedagogy, sociology, psychology, literature, journalism//Português, português de Portugal, português de Angola, português de Moçambique, português de Cabo Verde, português de S. Tomé e Príncipe, português da Guiné, tradução, edição, revisão, localização, legendagem, agricultura, silvicultura, vinho/enologia/viticultura, pecuária, pescas, transportes, ambiente, ecologia, energia, textos jurídicos, jurídico, direito, propriedade intelectual, desenvolvimento, cooperação, direitos humanos, organizações internacionais, cultura, ciências sociais, economia, finanças, PME, gestão, investimento, comércio, comércio retalhista, marketing, política, geral, TI, cinema, media e multimédia, seguros, segurança, saúde e segurança no trabalho, recursos humanos, relações públicas, viagens, turismo, educação/pedagogia, sociologia, psicologia, literatura, jornalismo


Última actualización del perfil
Dec 16, 2016