This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Fitness Dating General field: Other Detailed field: Other
Source text - English Are you the type of guy who like dating fitness women? Do find an athletic woman to be much more attractive than a woman who is simply thin or of average build? Can you appreciate a woman with muscle?
If you said yes to any of these questions then chances are that you are more inclined to be into fitness dating than most of your buddies. Therefore, many of the beliefs they have about dating women will not necessarily translate to your preferences. Here are three tips to help you in case you are the only one out of your group of friends who likes athletic women.
First, know that many of the challenges that your friends face with women will be different. For example, many non-athletic women want to differentiate themselves from other women in terms of being able to attract men; and this means that they are subject to becoming dependent on clothes, shoes, makeup, handbags, and other actions to stand out. An athletic woman, especially one at a high level such as a bodybuilder or top athlete, carries her uniqueness with her 24 hours a day. Even if she does not like all of the attention, an athletic woman will stand out in any crowd due to her low body fat percentage, level of muscularity, or body proportions compared to other women in the group. So you, to be successful, you should embrace her uniqueness and find out what makes her passionate about her chosen sport or athletic activity.
3 Fitness Dating Tips For Guys
Are you the type of guy who like dating fitness women? Do find an athletic woman to be much more attractive than a woman who is simply thin or of average build? Can you appreciate a woman with muscle?
If you said yes to any of these questions then chances are that you are more inclined to be into fitness dating than most of your buddies. Therefore, many of the beliefs they have about dating women will not necessarily translate to your preferences. Here are three tips to help you in case you are the only one out of your group of friends who likes athletic women.
First, know that many of the challenges that your friends face with women will be different. For example, many non-athletic women want to differentiate themselves from other women in terms of being able to attract men; and this means that they are subject to becoming dependent on clothes, shoes, makeup, handbags, and other actions to stand out. An athletic woman, especially one at a high level such as a bodybuilder or top athlete, carries her uniqueness with her 24 hours a day. Even if she does not like all of the attention, an athletic woman will stand out in any crowd due to her low body fat percentage, level of muscularity, or body proportions compared to other women in the group. So you, to be successful, you should embrace her uniqueness and find out what makes her passionate about her chosen sport or athletic activity.
Next, be sure that you are comfortable with yourself even if she can perform certain athletic activities better than you can. Most guys cannot handle this emotionally, so they automatically reject athletic or muscular women because the guys cannot deal with being "inferior" in any way physically. Even though the woman may be absolutely beautiful on the outside, and even more beautiful on the inside, oftentimes she will get excluded because she is good at her chosen activity. Talk about being rude! The tip is for you to be good at your chosen activities and use her accomplishments as encouragement and motivation for you to improve. Every beautiful and kind woman who is athletic has this philosophy because it is the healthiest approach; and if you make it a part of you then your odds of success increase.
Finally, you have to be more authentic than your buddies. Many athletic women, especially those who are athletes, understand the reality of situations very well. They also often are results-oriented, so always be authentic and truthful. This is the best philosophy with all women; but your friends may used to tricks, hiding the truth, etc. Athletic women usually do not fall for these tricks, so be a truthful guy and a "cool customer" at all times. It will serve you well in virtually any situation.
If you like athletic women, but cannot find many single ones in your area, then the best next step is to have fun on fitness dating sites. Whether you like female bodybuilders, figure competitors, triathletes, yoga instructors, or any type of athletic woman you should be able to find the type of women you like through at least one of the references listed.
Translation - French Etes-vous le genre d'homme qui aimerait rencontrer des femmes à la salle de sport? Est ce que vous trouvez qu'une femme sportive est plus attirante qu'une femme simplement mince ou de corpulence normale? Appréciez-vous les muscles chez une femme? Si vous répondez oui à ces questions, il y a des chances pour que vous souhaitiez plus rencontrer des femmes à la salle de sport que vos amis. Ainsi, les conseils qu'ils pourraient vous donner pour rencontrer des femmes ne seront pas nécessairement adaptable au type de femmes que vous souhaitez rencontrer. Voici trois conseils qui vous aideront au cas où vous soyez le seul parmi votre bande d'amis à aimer les femmes sportives. Sachez tout d'abord que la plupart des défis que vos amis rencontrent avec les femmes ne correspondent pas aux femmes sportives. Par exemple, de nombreuses femmes non sportive souhaitent se différencier des autres femmes dans leur capacité à pouvoir plaire aux hommes; et cela signifie qu'elles deviennent dépendante de leur vêtement, leurs chaussures, leur maquillage, leur sac à main, et bien d'autres choses encore. Une femme sportive, notamment celles qui sont très sportives comme les bodybuilders ou les athlètes de haut niveau, se distingue avec leur silhouette tout le temps. Même si elle ne capte pas toute l'attention de tout le monde, une femme sportive va se faire remarquer notamment en raison de son taux de graisse faible, de sa musculature renforcé, ou des proportions du corps comparé aux autres femmes d'un groupe. Ainsi, pour réussir à les séduire, tu dois affirmer ton originalité et chercher à connaître ce qui les passionne dans le sport qu'elles ont choisi ou dans l'activité sportive. Ensuite, sois sûr que tu seras confortable avec toi même même si elle sera meilleure que toi dans certaines activités sportives. La plupart des hommes ne peuvent pas gérer cela emotionnellement. C'est la raison pour laquelle ils rejettent quasimment automatiquement les femmes sportives ou musclées car ils se sentent "inférieurs" physiquement ou d'une autre façon. Même si la fille peut être très belle de l'extérieur, et encore plus belle de l'intérieur, la plupart du temps, elle sera exclue car elle est forte en sport. Essayons de parler franchement! le conseil à te donner est d'être bon dans l'activité que tu as choisi et d'utiliser sa réussite comme un encouragement et une motivation pour t'améliorer. Chaque belle et gentille femme athlétique a cette philosophie car c'est l'approche la plus saine; et si tu le fais comme une part de toi-même, ainsi tes chances de réussite vont augmenter. Beaucoup de femmes sportives, notamment celle qui sont athlète, comprennent très bien la réalité des situations. Elles sont très souvent orienté résultat, donc elles sont toujours authentiques et entière. C'est la meilleure philosophie à développer avec toutes les femmes; mais vos amis pourraient utiliser des techniques, cacher la vérité, etc. Les femmes sportives ne tombent généralement pas dans ces facilités, il faut donc rester un homme entier et authentique et un "client cool" tout le temps. Cela vous servira dans toutes les situations possibles.
Si vous aimez les femmes sportives mais que vous ne pouvez pas en trouver une célibataire dans votre région, la meilleure chose à faire est alors de s'amuser sur les sites de rencontre dédié au fitness. Que vous aimiez les femmes bodybuilder, les personnes compétitives, les tri-athlètes, les professeurs de yoga, ou nimporte quelle femme sportive, vous devriez être capable de trouver le type de femme que vous aimez sur au moins une des catégories listées.
More
Less
Translation education
Master's degree - Paris Sorbonne
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
I am a freelance translator of English to French and Spanish to French. I mainly translate general vocational, commercial / marketing and media texts. I specialize in the humanities: philosophy, social sciences and literature. I also have experience in the commercial and marketing sectors.
I have a master's degree in Human Sciences from the University of Paris Sorbonne, specializing in Philosophy-Social Sciences. I also have an undergraduate diploma in literature from the University of Lyon 2.
Keywords: french, french translation, french translator, french translation services, french proofreading, english to french, spanish to french
Expertise