Working languages:
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
English to Catalan
Alfonso Femenia - Networds
European Patent Attorney and Lawyer

Local time: 08:40 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMechanics / Mech Engineering
Patents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 54, Questions asked: 4
Company size <3 employees
Year established 2003
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.networds.biz
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Networds endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Qualified European Patent Attorney (EQE 2009)
Mechanical Engineering
Degree in Law

- Since 1991: Translator from English to Spanish of patent specifications for Oficina Ponti (Patent Agency in Barcelona, Spain).

- Since 1999: Technical translator from English to Spanish for Go Word Works (Translation Agency in Madrid, Spain).

- Since april 2000: Translator from English to Spanish of patent specifications for Noraktrad (Translation Agency in Madrid, Spain).

- Since 2001: Technical translator and proofreader from English to Spanish for Net-Translations (Translation Agency in Barcelona, Spain).

- Since 2008: Patent translator for Montero Traducciones (Translation Agency in Madrid, Spain).

- Since 2008: Patent translator for Seprotec (Translation Agency in Madrid, Spain)

- Since 2012: Patent translator for Herrero & Asociados (Patent Agency in Madrid, Spain).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 130
PRO-level pts: 115

Language (PRO)
English to Spanish115
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering64
Law/Patents28
Other16
Medical7
Top specific fields (PRO)
Manufacturing19
Other8
Medical: Pharmaceuticals4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Engineering (general)4
IT (Information Technology)4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: patents mechanical engineering intellectual property


Profile last updated
Feb 1, 2019