Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Clau Carrasco

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 07:14 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish , English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
EconomicsLaw (general)
PatentsHuman Resources

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Universidad Católica de Chile
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fluency, FrameMaker, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Tengo más de 14 años como traductora, proporcionando servicios de traducción, copyright y edición, a compañías de áreas tales como Minería, Educación, Legal, Construcción, Finanzas, IT, Ingeniería, Permisos, Patentes, Salud, etc.


A multi-skilled, reliable and talented translator, with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.


Profile last updated
Aug 25, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs