Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Sobre mí
Traductor profesional titulado en la Pontificia Universidad Católica de Chile el año 2000. Amplia experienca en traducciones financieras y de telecomunicaciones en general. Manejo avanzado de Trados y otras herramientas CAT (OmegaT, Wordfast). Actualmente alterna sus trabajos de traducción con clases en la PUC de Chile y en Uniacc, donde enseña teoría de traducción y uso de herramientas CAT y otros programas relacionados con la práctica de traducción.
Palabras clave: business texts translation experience, legal arrangements, fiction books,
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
