English to Chinese: DUBAI EMAAR
General field: Marketing
Detailed field: Real Estate | |
Source text - English
A city of two tales, Dubai has emerged as a pioneer in modern urban existence while proudly celebrating the wisdoms of its Arabian heritage. As Dubai continues to evolve as a metropolis of the Mid-East, its reputation as a premier lifestyle destination surpasses even the most discerning expectations. Dubai now stands among the world’s economic powerhouses with a culturally diverse population inspiring a new way of living. Today, Dubai continues to offer a secure future for those seeking to create a home in the Emirate.
The award-winning Emaar Properties encapsulates the essence of what Dubai has come to symbolise to the world. More than just a developer, this ‘lifestyle brand’ provider continues to anticipate its customer’s discerning requirements by creating a life of luxury with its unwavering blueprint for 21st century community living. Emaar’s flagship mega-development Downtown Dubai has, for many, become the benchmark for architectural and engineering ingenuity in the region. Innovation, transformation, efficiency and luxury are synonymous with Emaar’s vision for ‘Quality Lifestyle
| Translation - Chinese
阿拉伯世界的历史名城迪拜如今已跻身现代化城市的行列。迪拜正在发展成为中东地区的大都会，作为一个高品质宜居城市，它所带来的完美生活超越人们的想象。如今的迪拜是全球举足轻重的经济中心，人文环境多样化，生活方式新颖多姿。对于计划定居阿联酋的人来说，迪拜始终是首选之地。
备受赞誉的伊玛尔地产浓缩迪拜之精华。它不仅仅是一个开发商，而是一个“生活方式”塑造者。伊玛尔地产根据其 21 世纪社区生活规划蓝图打造奢华生活方式，把客户的“异想天开”变成现实。伊玛尔的迪拜市中心大型项目已成为该地区建筑和工程领域的标杆案例。伊玛尔“品质生活”的宏大远景就意味着创新、转型、高效与奢华。 |
Expertise