Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 4 '12 esl>eng haya decretado la extinción de la condena o la prescripción de la pena. has ordered the completion of the sentence or that the statute of limitations has expired pro open no 3 Aug 12 '10 eng>esl construe this Agreement as permitted interpretar el presente acuerdo según lo pro closed no - Aug 11 '10 eng>esl Index No xxxx No. de sumario; no. de expediente pro open no - Aug 10 '10 eng>esl order to show cause be deemed good service antes de la fecha de devolución de esta orden/auto pidiendo pro open no 3 Aug 10 '10 eng>esl requirement for a written document cualquier documento por escrito que se necesite pro closed no 3 Aug 7 '10 eng>esl approved to name authorizes aproved and authorized to name and perform pro closed ok 4 Aug 6 '10 eng>esl Trial discharge sobreseimiento de un juicio pro closed ok - Aug 6 '10 eng>esl Statutory Party stablished by law pro closed ok 4 Aug 6 '10 esl>eng lo que pido se tenga presente a sus efectos which I am hereby requesting be taken into account pro closed no - Aug 5 '10 esl>eng alimentaria vs. alimenticia 1. alimony; 2. child support pro closed no - Aug 5 '10 esl>eng en legal ejercicio en este Partido judicial, HAGO CONSTAR que comparece ante mi practicing in this legal district, I hereby state (or reduce to writing) that pro closed ok - Aug 4 '10 esl>eng s/denuncia XXXX SA vs. pro open no 4 Aug 4 '10 esl>eng circular Newletter pro closed no 4 Aug 4 '10 eng>esl Century Code Código del siglo de Dakota del Norte pro closed no - Aug 2 '10 fra>eng Ministere des Enseignements secondaires et superieur et de la recherche Ministry of Secondary, Higher Education and Scientific Research easy closed ok - Aug 1 '10 esl>eng esto expuesto resulta which is backed/supported by the power of attorney granted by pro closed ok 4 Aug 1 '10 esl>eng le firma la más firme y eficaz carta de pago which is backed/supported by the firmest and most efficient pro closed ok - Aug 1 '10 esl>eng momento del otorgamiento a the time of issue (of issuing/granting said document) pro closed ok 4 Aug 1 '10 esl>eng fotocopia que deduzco dejo protocolizada and copy of which I record/register in the notarial book pro closed ok - Aug 1 '10 esl>eng copia debidamente traducida y apostillada, me exhiben they presented before me a properly translated and apostilled copy pro closed ok - Aug 1 '10 esl>eng dictado de pronunciamientos inoficiosos deliver/render/hand down ineffective judgments/rulings/decisions pro closed ok - Aug 1 '10 esl>eng frustracion de los derechos the potential/possible thwarting of XXXX's rights pro closed no 4 Aug 1 '10 esl>eng requisito de fundabilidad. admissibility requirement pro closed no 4 Jul 30 '10 esl>eng El Secretario de Acuerdos de la Sala Civil. Court Clerk of the Civil Division [of the court] pro closed no 1 Dec 5 '08 eng>esl the legal acts... are overtaken in this Decree se examinan o investigan a fondo pro closed no 4 Nov 30 '08 eng>esl Executive Office for Immigration Review Junta de Revisión de Inmigración pro closed ok 4 Nov 28 '08 eng>esl supportive letter carta que avale o respalde pro closed ok - Nov 7 '07 esl>eng Jornadas de Derecho Tributario; Avances en el Arbitraje Internacional Tax Law Seminars/Workshops; International Arbitration Breakthroughs pro closed no - Nov 6 '07 eng>esl notwithstanding nything herein to the contrary sin perjuicio de cualquier cosa mencionada al contrario en el presente pro closed ok 4 Nov 3 '07 eng>esl can move for entry puede presentar una moción (petición) para que se dicte sentencia (fallo) defitiva pro closed ok - Nov 3 '07 eng>esl in a perfunctory manner de manera descuidada (negligente) pro open no - Nov 3 '07 esl>eng Hacer las tildaciones en el lugar o lugares que correspondan cross-out; the deletions pro closed ok - Nov 10 '06 esl>eng tiene acreditada en la acción publica of good standing / well-known / well-established pro closed ok - Nov 10 '06 esl>eng los puntos del mismo the crux / the relevant points pro closed ok 4 Oct 23 '06 esl>eng a juicio diverso consolidation of several causes (of action)/ suits pro closed ok - Oct 22 '06 esl>eng evocar la sentencia venida en grado to revert/set aside the judgment entered pro closed ok - Oct 22 '06 esl>eng sorteado este juicio distributed among the cases (of the judges) pro closed ok - Oct 17 '06 eng>esl demand in reverse demanda invertida pro open no 4 Oct 16 '06 esl>eng que le da por acknowledges receipt by signing pro closed ok 4 Oct 16 '06 esl>eng folio de actuacion extraprotocolar Page not recorded in notarial record book pro closed ok - Sep 26 '05 eng>esl leave minds of jurors/ abiding conviction deberá dejar la impresión en la mente de los jurados pro closed ok 4 Sep 22 '05 esl>eng notary seal text blank seal pro closed no - Sep 17 '05 eng>esl entered in this action emitido en esta causa pro closed ok - Sep 15 '05 esl>eng Comparecer ante Notario al efecto de requerir la práctica de actas de presencia appear in front of a Notary for the purpose of applying for the notarial certificate pro closed ok - Sep 15 '05 esl>eng tipos penales en blanco incomplete criminal laws pro open no - Sep 15 '05 esl>eng contestar si lo hace aconsejable seems fit pro closed no - Sep 15 '05 esl>eng del que corresponda a of the corresponding / pertinent year pro closed no 4 Sep 14 '05 eng>esl Side bar/bench conference consulta con el juez en el estrado pro closed ok - Sep 14 '05 esl>eng ..carencia sobrevenida de objeto. or if a lack of subject matter happens pro closed ok - Sep 14 '05 esl>eng Y, además, en especial: Furthermore, in particular (particularly) pro closed ok Asked | Open questions | Answered