Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 1 '10 esl>eng dispositivos de condena (Automatic) locking device pro closed ok - Apr 16 '09 eng>esl WHISTLEBLOWER POLICY Política de información sobre actividades ilícitas de la empresa pro open no - Jul 9 '07 esl>eng la ha hecho merecedora de la fidelidad y reconocimiento de sus seguidores that makes it deserving of the loyalty and recognition of its fans... pro closed ok - Jul 9 '07 eng>esl gutter vertedor, canaleta pro just_closed no - Jul 9 '07 eng>esl at-will employment empleo a voluntad del patron/empleador pro closed no - Apr 17 '05 esl>eng inframundo netherworld pro closed ok - Jun 26 '03 eng>esl Disodium hydrogen phosphate dodecahydrate disodio hidrógeno fosfato dodecahidrato pro closed ok - Jun 25 '03 eng>esl He wrote last spring to a leading newspaper uno de los principales periodicos pro closed ok 2 Jun 25 '03 eng>esl runoff escurrimiento pro closed no 4 Jun 24 '03 eng>esl butcher paper pliego grande de papel blanco pro closed ok 3 Jun 24 '03 esl>eng juez de barandilla jail magistrate/ pro closed ok 4 Jun 10 '03 eng>esl Segments of the throws are worked on, usually starting with stand throws, "segments" = segmentos "stand throws" = impulsion de parado pro closed no - Jun 10 '03 eng>esl Ordinary course liabilities pasivos dentro del curso ordinario de los negocios pro closed ok - Jun 10 '03 esl>eng fue embargado Attached/garnished pro closed no - Jun 9 '03 esl>eng se reconocen reciprocamente reciprocically acknowledge pro closed ok 4 Jun 8 '03 eng>esl Text Telephone (TTY) Telefono de texto pro closed ok - Jun 7 '03 esl>eng Secretario Nacional de Ajustes por Talleres Talleres = Union Shops Ajustes= claim adjustments pro closed ok 4 Jun 3 '03 esl>eng Please see sentence My interpretation is: pro closed ok - Jun 3 '03 esl>eng instrumentadoras surgery nurse pro closed ok - Jun 3 '03 eng>esl as it shows an understanding of the tendering companies requirements Ya que demuestra entendimiento de los requisitos de la pro closed no 4 Jun 3 '03 esl>eng DEMOLOGIA demology pro closed ok - Jun 3 '03 esl>eng CLASES DE INTRODUCCION AL DISCIPULADO Introduction to Discipleship Classes pro closed ok - Jun 2 '03 esl>eng entidades administradoras de tributos o de fondos previsionales Tax collecting entities or pension fund managers pro closed ok - Jun 1 '03 eng>esl replaces Replaces is correct. They are listing what their product replaces. pro closed ok - May 30 '03 esl>eng vicio argumental The argument's serious flaw implied by this apparently small attitude is noteworthy. pro closed ok 4 May 30 '03 esl>eng hilado importation of yarns and weavings pro closed ok 4 May 30 '03 esl>eng Emisión del respectivo Conocimiento de Embarque marítimo. Issuance of the corresponding maritime bill of lading pro closed ok - May 30 '03 esl>eng confección de notas de remesa drawing up shipment, consignment orders pro closed ok 4 May 30 '03 esl>eng sentenciar es una actividad de comprension nacional Sentencing is a nationally understood activity pro closed ok - May 6 '03 esl>eng Por lo mismo, solo se considera en el cuadro de flujos la inversion, For this reason, the investment is only considered on the flowchart pro closed ok 3 Apr 30 '03 eng>esl registration-type class of securities Tipo de valores que se tienen que registrar pro closed ok - Apr 30 '03 esl>eng PRIMA POR SUSCRIPCION premium for subscription of shares pro closed no - Apr 21 '03 esl>eng CORTO CARTUCHO cocked (the firearm) pro closed ok - Apr 10 '03 eng>esl rock salt Sal de grano pro closed ok - Jan 3 '03 eng>esl frase esta largo pro closed no - Dec 4 '02 esl>eng Se observa fractura en novena y décima costilla. It presents a fracture of the ninth and tenth ribs pro closed ok - Nov 21 '02 esl>eng zapallo criollo Creole Shoe pro closed ok - Nov 21 '02 eng>esl notarized notariado/a pro closed ok - Nov 21 '02 eng>esl Home-based servicios domiciliarios pro closed ok - Nov 21 '02 esl>eng vision de una infancia en positivo and that come from " a positive childhood experience" pro closed ok - Nov 12 '02 esl>eng fotopodograma Photopodogram pro closed no - Nov 12 '02 esl>eng Juntos pero no revueltos Together but unblended pro closed ok 4 Nov 4 '02 eng>esl preview guide Guía de descripción general pro closed ok - Nov 4 '02 eng>esl input and output traits Me parece que se utilizan así en inglés entre comillas pro just_closed no - Nov 4 '02 esl>eng Potenciar la conectividad en internet del anillo científico Enable/enhance the Scientific Ring's Internet linkage pro closed ok - Oct 25 '02 esl>eng "descansos" shaft pro closed ok 4 Oct 23 '02 esl>eng Metodo de los moviles The Method of Mobiles pro closed ok 4 Oct 22 '02 eng>esl collective bargaining agreement Contrato Colectivo de Trabajo pro closed ok - Oct 22 '02 esl>eng animales sueltos Strays pro closed ok 4 Oct 22 '02 eng>esl the transition from voice-centric switching to converged infrastructures la frase completa sigue: pro closed ok Asked | Open questions | Answered