Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 5 '13 esl>eng Constancia de Habilitación del abogado Proof of registration/certification/qualification pro closed ok - Jul 12 '10 eng>esl grant of travel facilities otorgamiento de viáticos /gastos de viaje pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng Testigos del acto y de conocimiento. Subscribing and attesting witnesses pro just_closed no 4 May 17 '08 eng>esl legal stationery store librería jurídica / de textos jurídicos pro closed ok - Apr 17 '08 eng>esl proposals for submission La presentación de las propuestas pro closed ok 4 Apr 8 '08 esl>eng saneamiento probatorio Evidence offered pro closed ok 4 Nov 9 '07 esl>eng Teoría y Practica Procesal Theory and Practice of Law of Procedure pro closed ok 4 Nov 8 '07 esl>eng norma con rango de Ley binding rule pro closed ok 4 Nov 1 '07 esl>eng tramite al expediente judicial Request to have service of notice entered in the record pro closed ok - Oct 24 '07 eng>esl 50 percent rule ley del 50 por ciento pro closed ok - Aug 20 '06 esl>eng acusación por hecho determinado factual accusation / indictment pro closed ok - Jun 16 '06 esl>eng tránsito terrestre road traffic pro closed ok - May 14 '06 eng>esl Civil Docket Sheet registro de actuaciones civiles/ en materia civil pro closed ok 4 Apr 5 '06 eng>esl charitable tax deducciones por donación (a obras benéficas) pro closed ok - Apr 5 '06 esl>eng se me tenga por presente that I be considered a party hereto pro closed no - Apr 5 '06 esl>eng arrendadora financial lease company pro closed no 4 Apr 4 '06 eng>esl Court tribunal o juzgado pro closed ok 4 Apr 2 '06 esl>eng v.g. por ejemplo pro closed ok 4 Feb 6 '06 eng>esl interpreter-clerk secretario /funcionario/coordinador del servicio de intérpretes pro closed ok - Feb 3 '06 eng>esl as it applies to each Employer correspondiente a cada empleador pro open no - Jan 28 '06 eng>esl notice or filing required or permitted notificación o presentación que se deba o se pueda pro closed ok - Jan 27 '06 esl>eng fuero de atracción multiplicity of actions / suits pro closed no - Jan 26 '06 esl>eng Sociedad de Comercio e Industria de Bienes Turisticos Association/ Bureau of Commerce and Industry of Tourism Assets pro closed no - Dec 20 '05 esl>eng tramita pending pro closed ok 4 Dec 19 '05 esl>eng calificatorio = providencia calificatoria pro closed ok - Dec 17 '05 esl>eng providencia calificatoria order directing the prosecution (of the accused) // arraignment order pro closed ok - Dec 17 '05 esl>eng caudal probatorio evidence pro closed ok - Dec 17 '05 esl>eng sujetos procesales the parties to the lawsuit pro closed ok 4 Dec 10 '05 eng>esl DX Servicio/ Red de Intercambio de Documentos DX pro closed ok 4 Dec 10 '05 eng>esl listing questionnaire cuestionario / lista de preguntas pro closed ok - Dec 5 '05 eng>esl Law offices bufetes - estudios de abogados pro closed ok - Dec 1 '05 eng>esl of equivalent standing de igual jerarquía pro closed ok 4 Dec 1 '05 esl>eng como de imposición procedente al organo resolutor the decision being binding upon the resolution body pro closed ok - Dec 1 '05 esl>eng Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen Convention Applying the Schengen Agreement pro closed ok 4 Dec 1 '05 esl>eng resultando de las mismas que el Titular del Juzgado de Instrucción as a result thereof pro closed ok - Dec 1 '05 esl>eng Titular de la Comisaría Chief of Police Station pro closed ok 4 Dec 1 '05 esl>eng régimen de recusación rules/ laws governing challenges thereof pro closed ok 4 Dec 1 '05 esl>eng al órgano instructor, con traslado de todas las actuaciones practicadas examining / investigating body // that all proceedings/records/steps taken be served upon pro closed ok 4 Dec 1 '05 esl>eng Titular del Juzgado The Judge pro closed ok 4 Nov 30 '05 esl>eng casillero judicial estatal Criminal Records Office pro closed ok - Nov 29 '05 eng>esl As to the issue of whether or not. respecto del hecho de que XXX se encontraba o no pro closed no - Nov 28 '05 eng>esl clear cut clarísimo pro closed ok - Sep 19 '05 esl>eng maternidad repetida repeated motherhood pro closed ok - Aug 31 '05 eng>esl to brief a case fundamentar un recurso de apelación ante la Corte Suprema pro closed ok - May 28 '05 eng>esl Pagado liquidación Payed / FDO: firmado (signed/signature) pro closed ok 4 May 28 '05 eng>esl letter brief resumen de los hechos de la causa, la controversia y los alegatos pro closed ok - May 28 '05 eng>esl in Ms Smith's current diagnosis of an adjustment disorder trastorno adaptativo (o de adaptación) pro closed ok 4 May 26 '05 eng>esl FIRST SCHEDULE anexo I pro closed ok 4 May 26 '05 esl>eng diligencias proceed to... pro closed ok 4 May 23 '05 eng>esl otherwise disposed of o se eliminen pasados los 60 días pro closed ok Asked | Open questions | Answered