This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bengali: The Language Movement General field: Other Detailed field: History
Source text - English The Language Movement was a political movement in former East Bengal (today Bangladesh) advocating the recognition of the Bengali language as an official language of the then-Dominion of Pakistan in order to allow its use in government affairs, the continuation of its use as a medium of education, its use in media, currency and stamps, and to maintain its writing in the Bengali script.
The Language Movement catalysed the assertion of Bengali national identity in East Bengal and later East Pakistan, and became a forerunner to Bengali nationalist movements, including the 6-Point Movement and subsequently the Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971 in 1971. In Bangladesh, 21 February is observed as Language Movement Day, a national holiday. The Shaheed Minar monument was constructed near Dhaka Medical College in memory of the movement and its victims.
Translation - Bengali ভাষা আন্দোলন ছিল দাপ্তরিক ভাষা হিসেবে বাংলা ভাষা স্বীকৃতির জন্য পূর্ব পাকিস্তানে (বর্তমান বাংলাদেশ) তৎকালীন ক্ষমতাসীন পাকিস্তানের বিরুদ্ধে একটি রাজনৈতিক আন্দোলন যাতে এটি সরকারী কাজ, চলমান শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার, গণ মাধ্যমে ব্যবহার, অর্থ এবং ডাকটিকিট এবং বাংলা লিপি লেখায় বজায় রাখা হয়।
ভাষা আন্দোলন পূর্ব বাংলা এবং পরবর্তী পশ্চিম পাকিস্তানে বাঙ্গালী জাতীয় পরিচয়ের দাবি প্রভাবিত করেছিল এবং ছয় দফাসহ পরবর্তীতে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ এবং ইন্ডিয়া এবং পাকিস্তানের যুদ্ধে বাঙ্গালী জাতীয়তাবাদী আন্দোলনগুলোর অগ্রদূত হয়েছিল । বাংলাদেশে ২১ শে ফেব্রুয়ারি ভাষা আন্দোলন দিবস (সরকারী ছুটির দিন) হিসেবে পালন করা হয়। ঢাকা মেডিকেল কলেজের কাছে ভাষা আন্দোলন এবং এর শহীদদের স্মরণে শহীদ মিনার স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করা হয়েছে।
English to Bengali: Shakib becomes No. 1 Test allrounder General field: Other Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - English Shakib becomes No. 1 Test allrounder
Shakib Al Hasan, the former Bangladesh captain, has become the No. 1 Test allrounder in the latest ICC rankings following his outstanding performance against Pakistan in Mirpur. Shakib's rise ended Jacques Kallis' lengthy hold on the position.
"Without any doubt it's great news for me and for the country's cricket, and I'm really happy. I have had the self-belief that it will come my way sooner or later because for a long time I was in the top five, so it was a matter of time," Shakib told the Daily Star. "It's fantastic that the performance in the last Test of the year helped me achieve this feat, but it would be much better if we could manage a good result from the last Test match."
Translation - Bengali সাকিব ১ নম্বর টেস্ট অলরাউন্ডার হয়েছে
সাকিব আল হাসান, বাংলাদেশের প্রাক্তন অধিনায়ক, মিরপুরে পাকিস্তানের বিরুদ্ধে তার অসাধারণ কৃতিত্বের জন্য সর্বশেষ আইসিসি ক্রম অনুযায়ী ১ নম্বর অলরাউন্ডার হয়েছে । সাকিবের উত্থান জ্যাক ক্যালিসের দীর্ঘদিনের অবস্থানের অবসান ঘটিয়েছে।
“কোন রকম সন্দেহ ছাড়া এটা আমার এবং দেশের ক্রিকেটের জন্য অসাধারণ খবর এবং আমি সত্যিই খুশি। আমার আত্মবিশ্বাস ছিল যে এটা আমার কাছে শীঘ্রই অথবা পরে আসবে কারণ আমি দীর্ঘদিন সেরা পাঁচে ছিলাম, তাই এটা ছিল সময়ের ব্যাপার,” সাকিব বলেছে দৈনিক ডেইলি স্টারকে। “এটা চমৎকার যে বছরের শেষ টেস্টের অবদান আমাকে এই কৃতিত্ব অর্জনের জন্য সাহায্য করেছে কিন্তু আরও ভাল হত যদি আমরা শেষ টেস্টটি থেকে একটা ভাল ফলাফল বের করতে পারতাম ।”
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
My name is K M Faisal. I am a native of Bangladesh. I have an excellent command of grammar and can translate product reviews, catalogs, installation manuals, etc., for you.
I have about 16 years of education where the first 12 years the medium of education was Bengali. In fact, English is taught simultaneously as a second language in our country up to the first 12 years of education. I have good grade in Bengali both in secondary and higher secondary level.
My Bsc in Electrical and Electronics Engineering is entirely in English.
So, I believe if you need a writer with great reliability and pinpoint accuracy, then I am the right person you are looking for!
Keywords: technology, sports, office, football, soccer, cricket, medical, health
Portfolio