Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian

Karen Gammarota
Professional EN, FR, ES -> IT Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 11:12 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Investment / Securities
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMusic
Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Milan/Université Rennes 2
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
Bio
I am a qualified language professional with over 6 years’ experience in the industry at an international level.
Fluent in English, Italian, French and Spanish, I am enthusiastic about digital, writing, content and editorial experiences that activate audiences and impact or inspire lives.

With a strong background as legal, fashion and financial in-house translator and building on my diversified management experience, I am aware of the challenges faced across the spectrum of the industry and of what is at stake for end users.

I offer many services including:

✓Translation from English, French and Spanish into Italian
✓Translation from Italian into English
✓ Proofreading in English, French, and Italian
✓ Editing
✓ Transcreation
✓ SEO Localization
✓ Copywriting
✓ Coding
✓ Content / Grid analysis
✓ Overlay
✓ Transcriptions
✓ Link checks
✓ Voiceover
✓ Subtitling
✓ Cultural adaptation
✓ Linguistic validation
✓ DTP
✓ Language consultancy
✓ NLP consultancy
✓ Linguistics research

Whether you are a large organization, influencer or solopreneur, I can help you achieve your missions, connect with your key stakeholders and ultimately grow in the global arena through high-quality, innovative and native-like content experiences.

Feel free to email me at kgtranslationAToutlook.com to connect further.
Keywords: Italian translations, French to Italian translator, legal translation, business translation, English to Italian translator, Spanish to Italian translator


Profile last updated
Nov 20, 2017