This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I am a professional translator with 20 years of experience, demonstrated ability to work effectively under pressure and to meet frequently occurring deadlines. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it appropriately.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese (Universidade Paulista, verified) English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
I am Daniela, and it's a pleasure to meet you. With
over 15 years of experience in providing quality translation, interpretation,
and localization services in English, Spanish, and Portuguese, I have had the chance
of translating or proofreading around 5 million words.
My passion for language started early, when I began
learning English as a child at the Anglo Institute of Montevideo-Uruguay. Since
then, I have earned FCE and CPE certifications from the University of Cambridge
and have been teaching English, preparing students for
official and international exams for over 20 years.
In 2010, I opened my own Language center offering English, Spanish and Portuguese classes, and language solutions. In 2014, I obtained my bachelor's degree in
Portuguese-English Language Arts, which has helped me further sharpen my
language skills.
Throughout my career, I have worked for UN agencies, private organizations, and NGOs that support causes that make a real impact on people's
lives. I have also contributed to Translators Without Borders, translating and
proofreading over 40,000 words.
As a language professional, I am committed to breaking
down language barriers, bridging gaps between people and cultures, and making
knowledge more accessible to those in need.
If you require assistance with translation,
interpretation, or localization services, please do not hesitate to contact me.
I would be more than happy to help you achieve your business goals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects. See more.Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, Environment, Books, English translator, Spanish translator, Portuguese translator, Drones, Museums, Design, Architecture, Science, Academy, News, games, Google, Google search, SEO, Analytics, Developers, MTE, proofreading, traducción, Arte, Meio ambiente, Turismo, Deportes, Gender, Ideology, Medical, Clinical Trials, Ensayos Clínicos, Traducción Médica, Culture, localização, localización, música, music, politics, política, sociología, educación, sociology, education, ESL, EFL, Distance education, English Brazilian Portuguese translation, English Brazilian translation, English Brazilian translator, English dictionary, English to, English to Brazilian, English to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese translation, English to Brazilian Portuguese translator, English to Brazilian translation, English to Brazilian translator, English to Portuguese Brazilian translation, English to Portuguese translation, English to Portuguese translation dictionary, Google, Android, iOS, iPhone, Samsung, English translation, English translator, Environment, equipment, experienced, fair price, fast, fast translation, , financial, folders, foreign, freelancer, game translation, gas, general, Generation, global translation, glossaries, glossary, good, Google Portuguese translation, Google translate, Google translation, Google translations, Google translator, Google translator toolbar, Government, guide, guidelines, Hardware, high, high quality, HR, Human, Idioms, information, inglés portugués, instant translator, Spanish Translator, English to Spanish Translator. See less.
Member since May '20
Expertise 
