This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '18 eng>ukr anti-Fc receptor expressing hybridoma cells клітини гібридоми, що експресують антитіла проти Fc-рецептора pro closed no
- Aug 8 '16 eng>ukr continuation maintenance treatment продолжение той же терапии в качестве поддерживающего лечения pro just_closed no
4 Jul 28 '16 eng>ukr Gastrostomy Button трубка для гастростомії [з фіксуючим балоном] pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>ukr Biliary Radicles желчные протоки; веточки желчных протоков pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>ukr sinus node синусний вузол pro open no
4 Dec 9 '09 eng>ukr linear regression лінійна регресія pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>ukr bundle branch block блокада ніжок пучка Гіса pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>ukr bias систематична помилка pro open no
4 Aug 26 '09 eng>ukr mallet хірургічний молоток pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>ukr Site (клінічна) база, або місце проведення дослідження/випробування pro closed no
4 Aug 26 '09 eng>ukr Clinical Research Study клінічне наукове дослідження pro closed no
- Jul 10 '09 eng>ukr receded gums рецесія ясен pro open no
4 May 24 '09 eng>ukr hypoallergenic гіпоалергенний pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>ukr substudy субдослідження; підлегле дослідження; допоміжне дослідження; додаткове дослідження pro closed no
4 Dec 25 '08 eng>ukr attached at two or more positions що має два чи більше зв'язка pro closed no
- Oct 26 '08 eng>ukr Once whetted, her vengeance sought a new target. Вона розпалила [в собі] вогонь помсти, який тепер шукав нову жертву. pro closed no
4 Sep 18 '08 eng>ukr prosthetic cuff манжета протезу pro closed no
4 Aug 22 '08 eng>ukr ischiatic vein vs. gluteal vain вказати латиною, мабуть, тут оптимальний варіант pro closed no
4 Feb 24 '08 eng>ukr Adjustments for Multiplicity поправки на множинність pro closed no
4 Feb 24 '08 eng>ukr HERG : Human Ether-a-go-go Related Gene Не перекладати, залишати "ген hERG". pro closed no
- Feb 3 '08 eng>ukr activation date дата активації/дата ініціації/дата початку роботи клінічної бази pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>ukr appeared to be safe виявилось безпечним/за спостереженнями, було безпечним pro closed no
4 Dec 8 '07 eng>ukr Comprehensive Care for unwanted pregnancies комплексна [медична] допомога при небажаній вагітності pro closed ok
4 Nov 17 '07 eng>ukr Chemical Substances Control Law Закон з контролю хімічних речовин pro closed ok
4 Nov 10 '07 eng>ukr Animal embryotoxic дивись нижче pro closed ok
2 Nov 10 '07 eng>ukr Animal evidence отримані у дослідженнях на тваринах дані pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>ukr disorders: порушення vs розлади порушення або розлади pro closed no
- Oct 11 '07 eng>ukr academic content standards стандартна навчальна програма pro closed no
- Sep 20 '07 eng>ukr physician rating scale шкала оцінки лікарем pro closed no
- Sep 10 '07 eng>ukr “fine-tuned” підстроювати pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>ukr burning sensation відчуття печіння pro closed ok
- May 13 '06 eng>ukr delice делікатес pro closed no
- May 11 '06 eng>ukr gemelli pasta макарони "Близнюки" pro closed no
4 May 11 '06 eng>ukr Black Pearl Rice рис "Чорна перлина" pro closed no
4 May 11 '06 eng>ukr Kaiser Bun у булочці "Кайзер" pro closed no
4 May 10 '06 eng>ukr outgoing message вихідне повідомлення pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>ukr on par нарівні pro closed ok
Asked | Open questions | Answered