This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '16 eng>rus to be transparent about agreements обеспечивать прозрачность в отношении договоров/соглашений pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus sequential or uniformly timed steps последовательные или равные/одинаковые по времени этапы pro closed no
- Jun 30 '09 eng>rus Emergency contact relationship степень родства (контактного лица) pro closed no
4 Nov 10 '08 eng>rus Double Blind здесь: неоднозначный смысл; двойной смысл; сбивающее с толку сообщение pro closed no
4 Oct 18 '08 eng>rus Maternity, paternity, pay оплата отпуска по уходу за ребенком, [предоставляемого матери/отцу] pro closed no
- Nov 22 '07 eng>rus HIV orphans ВИЧ-инфицированные сироты pro closed ok
- Apr 27 '06 rus>eng оформление на работу происходит только по трудовой книжке employment implies official procedures carried out with a note in record card pro closed ok
- Apr 21 '06 rus>eng администраторы торгового зала sales area supervisors pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>rus NYC Public Advocate омбудсмен Нью-Йорк Сити pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>rus provide an umbrella служить прикрытием для pro closed no
- Apr 9 '06 eng>rus provide an umbrella объединять в себе pro closed no
- Apr 9 '06 eng>rus gender code of conduct нормы/правила поведения в гендерных отношениях/во взаимоотношениях между полами pro closed ok
Asked | Open questions | Answered