This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Law: Contract(s)
Tourism & Travel
Government / Politics
Construction / Civil Engineering
Architecture
International Org/Dev/Coop
Electronics / Elect Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Agriculture
History
Environment & Ecology
Transport / Transportation / Shipping
Mechanics / Mech Engineering
Management
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Linguistics
Cosmetics, Beauty
Finance (general)
Psychology
Human Resources
Medical: Health Care
Law (general)
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to Latvian: Straβenbau
Source text - German Umstellung von Meterspur auf Normalspur, dabei Umstellung auf das Dreischienen System.
Translation - Latvian Pāreja no metru platām uz normāla platuma sliedēm un līdz ar to pāreja uz trīssliežu sistēmu.
More
Less
Translation education
University of Latvia
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
Native Latvian speaker with over 10 years translation experience gained working for Liepaja City Council as well as freelance in fields of business correspondence, city development, building, transport, tourism, architecture and marketing texts. Sworn translator from English and German. Full time freelance translator since 2010.
Scope of work:
Contracts and agreements, laws, rules and regulations, insurance, guarantees, warranties, disclaimers.
Business plans and proposals, tenders, annual reports, financial management, project management, quality management, organizational development, human resources, team building, international business and trade, export development, education, web sites.
Published translations:
Riga.Eine Reise durch die Jahrhunderte. Der Rathausplatz, Krastiņš Jānis, Madris, 2010, 44 pp.
Dārza noslēpumu grāmata, Smits. K. Eduards, Madris, 2011, 323 pp.
777 jautājumi un atbildes bērniem, Madris, 2012
Michail Eisenstein - Ein Meister des Jugendstils in Riga, Madris, 2012