Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas


Idiomas de trabajo:
español al inglés

Allison Weiss
Responsive, accurate, and on time

Salt Lake City, Utah, Estados Unidos
Hora local: 10:28 MDT (GMT-6)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  Display standardized information
Sobre mí

Spanish to English Translation / Spanish and English Transcription

Specializations
  • Technology, Education, Tourism, Music, Entertainment
Daily Output
  • 1000-2000 words per day; Night and day Monday through Saturday
Translation, Transcription, and Interpreting Experience
  • Spanish>English translations of signs, pamphlets, public speeches, emails
  • Spanish>English editing and desktop publishing
  • Transcription and translation of Spanish audio recordings
  • Transcriptions of English audio recordings
  • Spanish<>English simultaneous and consecutive interpretation (escort, conference)
Translation and Interpreting Studies Language-Related Employment Other Language Skills
  • Transcribing handwritten documents in Spanish and Portuguese
  • Reading knowledge of Portuguese, German, and Italian
Technology-Related Skills
  • HTML
  • Dreamweaver
  • Photoshop
  • InDesign
  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • PDF Conversion
  • WordFast
  • OmegaT
Technology-Related Certifications Education Language-Related Awards and Publications Residence Abroad
  • Buenos Aires, Argentina (16 months)
  • Concepción, Chile (15 months)
Community Service Personal Interests
  • Nutrition, Alternative Medicine, Voice Studies, Argentine Classical Music
Affiliations
weissallison's Twitter updates
    Palabras clave: Finance, Technology, Internet Commerce, Music, Arts, Argentina, Brazil, Chile, Mexico


    Última actualización del perfil
    Feb 21, 2015



    More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs