Working languages:
Romanian to Spanish
Spanish to Romanian
English to Romanian
Camelia Marcu
Legal Translator, EN-RO; ES-RO

Spain
Local time: 09:04 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Government / Politics

Rates
Romanian to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Romanian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Alicante
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to Spanish (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Romanian to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Romanian to Spanish (University of Alicante)
Spanish to Romanian (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to Romanian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2015, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.cm-traducciones.com
Events and training
Bio
English&Spanish to Romanian translator with a BA in Translation and Interpreting and an MA in Language teaching.
Over 7 years experience working with quality-conscious agencies and direct clients mainly on business and legal translations.
Appointed Sworn translator by the Romanian Ministry of Justice and the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Keywords: Romanian, English, Spanish, legal, Trados, sworn, certified


Profile last updated
Apr 1, 2017