Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '10 eng>esl Contributing risk factors factores de riesgo concomitantes pro closed ok - Sep 13 '09 eng>esl cardiac repeat hospital stay rehospitalización por cardiopatía pro closed ok 4 Dec 14 '08 ita>eng dissincronia dyssynchrony pro closed ok - Nov 24 '08 esl>eng no facultados para albergar en su torrente sanguíneo not capable of carrying Trypanosoma cruzi in their bloodstream pro closed ok - Oct 22 '08 eng>eng chordae tendenae Nothing causes it easy open no 4 Sep 26 '08 ita>eng Statine e Fibrati statins and fibrates pro closed ok 4 Aug 30 '08 esl>eng el ancho de la onda sistólica al 50% de su altura máxima systolic wave width at half its maximum height pro closed ok 4 Nov 1 '07 eng>esl pseudo-aneurysm, vaso-vagal attack pseudoaneurisma | episodio de síncope vasovagal pro closed ok 4 Nov 1 '07 eng>esl clopidogrel bisulfate Bisulfato de clopidogrel pro closed ok 4 Oct 15 '07 esl>eng cicatriz en forma de hoyuelo dimple-shaped scar pro closed ok 4 Jun 20 '07 eng>eng patient's performance patient performance pro closed ok - Oct 1 '06 esl>eng insuficiencia I-II/IV funcional classes pro closed no 4 Sep 9 '06 esl>eng capullos you're a bunch of morons / idiots easy closed ok NP Aug 27 '06 eng>esl perforin perforina easy closed ok 4 Aug 23 '06 ita>eng peso toracico chest pressure pro closed ok 4 Aug 15 '06 eng>esl recent upper respiratory infection infección reciente de las vías respiratorias superiores pro closed ok 4 Jun 20 '06 eng>esl computation constant constante (de cálculo) pro closed ok 4 Apr 16 '06 eng>esl infection-fighting white blood cells los leucocitos / glóbulos blancos, las células que combaten las infecciones pro closed ok 4 Apr 16 '06 eng>esl Bigeminy Rhythm ritmo bigeminal pro closed ok NP Feb 19 '06 esl>eng coronariografia, angioplastia, revascularizacion miocardica coronary angiography | angioplasty | myocardial revascularization pro closed no 4 Dec 20 '05 esl>eng desfibrilador defibrillator pro closed ok 4 Oct 24 '05 eng>esl Flashing parpadeante / centellante / destellante pro closed ok 4 Jun 28 '05 eng>esl MDR (Medical Device Reporting) norma de notificación de problemas con dispositivos médicos pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl pigment loading concentración de pigmentos pro closed ok 4 Jun 13 '05 esl>eng tronco coronaria izquierda left coronary trunk pro closed no - Jun 11 '05 esl>eng "dolor con CI" IHD = ischemic heart disease pro closed ok 4 Jun 11 '05 esl>eng METS MET (equivalente metabólico) pro closed no - Jun 1 '05 eng>esl EtO sterilization que fueron esterilizadas/ se esterilizaron con óxido de etileno pro closed ok 4 Jan 25 '05 eng>esl repeat coronary angiography segunda angiografía coronaria pro closed ok - Jan 23 '05 eng>esl Non-Q CKMB sin onda Q pro closed ok - Oct 26 '04 eng>esl atrial sensing detección auricular pro open no - Oct 13 '04 eng>esl LEAD indicator indicador LED pro closed ok - Aug 7 '04 ita>eng QRS QRS pro closed ok 4 Jul 15 '04 ita>eng aritmia sopraventricolare supraventricular arrhythmia pro closed ok - Jun 8 '04 eng>esl paced and non-paced adult con o sin marcapasos | controlado o no por por marcapasos pro closed ok - Mar 3 '04 eng>esl native coronary artery arteria coronaria nativa pro closed ok 4 Oct 25 '03 esl>eng prearteriosa y posarteriosa (coartación de la aorta) preductal and postductal coarctation of the aorta pro closed ok Asked | Open questions | Answered