Working languages:
English to French
German to French
Spanish to French
Denis SUPERSAC
SAP software and IT specialist

Teaneck, New Jersey, United States
Local time: 09:12 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Software
EconomicsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)SAP
Telecom(munications)Religion

Rates

Translation education PhD - University of Nantes
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.software-translations.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Denis D. Supersac
SAP Translation & Localization Specialist

www.software-translations.com

Manhattan tel ¤: +1 (646) 213-1481
Paris tel ¤: (+33) 1 70 61 33 66

CAREER SUMMARY

Experienced software translator working with well-established companies. Specializing in SAP. Work with 250 SAP Multilingual EXPERTS

SAP R/3 and SAP R/2 EXPERT

5 YEARS as an in-house translator and system localizer and a SAP TRAINER AND CONSULTANT at the SAP Headquarters in Walldorf, Germany between 1987 and 1992. SAP Consultant at SAP France.

TRANSLATED MILLIONS OF PAGES FOR INTERNATIONAL SAP CUSTOMERS SINCE 1992.

Worked on translation and proofreading of the SAP software implementation, particularly training courses, roll-out documents, user manuals in most SAP modules (finance, material management, sales and distribution, fixed assets management, technical or functional documentation)

Participation in the SAP Terminology database (SAP-TERM JUNIOR, MULTITERM)

Regular work with SAP Walldorf for documentation and release updates, for instance : Proof-reading of the latest R/3 online documentation 4.6 b – most FINANCIAL APPLICATIONS

EDUCATION :

PHD
Keywords: SAP translation, sap translations, multilingual, ORACLE, software translations, IT, finance, technical writting, technical editing,


Profile last updated
Jun 30, 2020



More translators and interpreters: English to French - German to French - Spanish to French   More language pairs