Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '19 eng>esl year rule normativa/reglamentación... see below pro closed ok - Oct 1 '15 esl>eng instalación sea vista external installation pro just_closed no - Aug 16 '10 eng>esl involuntary termination of employment despido imjustificado pro closed ok - Nov 1 '09 eng>esl malicious acts (en este contexto) actos/acciones malintencionadas pro closed ok - Jun 16 '09 eng>eng abeyance (orden??// informe??) provisoria pro closed ok - Apr 25 '09 eng>eng injuring contracts insuring contracts pro open no 4 Oct 31 '08 eng>esl zero threshold / Limitation on Lawsuit option sin restricciones / (Con) restricciones para (incoar) acciones legales pro closed ok 4 Oct 13 '08 eng>esl *any one such* a uno cualquiera de ellos/tales reclamos pro closed ok 2 Oct 9 '08 eng>esl CALL: Cont P&I ETC total Póliza (continúa) Costo Total Estimado de P & I pro closed ok - Oct 5 '08 esl>eng Abreviatura: S.RE. Foreign Relations/Affairs Secretary (Secretaria de relaciones Exteriores) pro closed no - Oct 1 '08 esl>eng seguro patrominal (Propietary and Pecuniary Liability) Insurance Face Value without cash (surrender) value pro closed ok 4 Sep 15 '08 eng>esl start-manager basis (bajo ) el administrador inicial pro closed ok 4 Sep 9 '08 esl>eng C. I. S. (Cédula de Información Socioeconómica) Socioeconomic information Number/Card pro closed ok 4 Sep 1 '08 eng>esl recovery issue clásula de recuperación pro closed no - Aug 10 '08 esl>eng C.L.E.A. Recargos de Aplicación Legal pro closed no - Jul 16 '08 eng>esl understated by more that 5% variance estimado/calculado en más de un 5 % por debajo del precio... pro closed ok - Jul 1 '08 eng>esl Extended cover for loss of documents extensión de cobertura a extravío de documentos pro closed ok - Jun 22 '08 eng>esl a majority in amount mayoría cualificada pro closed ok 3 Apr 3 '08 eng>esl CCI register number: xxxxxxxxxxx Nro registro en la CCI (Cámara de Comercio e Industria) pro closed ok 4 Feb 20 '08 eng>esl co-insurance coseguro/co-seguro pro closed ok - Feb 14 '08 eng>esl increased terms términos/condiciones onerosas pro closed ok - Feb 14 '08 eng>esl fact finding recabación de datos pro closed no - Feb 14 '08 eng>esl referral clientes por recomendación pro closed ok 4 Feb 7 '08 esl>eng partes de baja, confirmación de alta y baja dropped membership notifications, confirmation of admittance/new membership and dropped membership pro closed ok 4 Jan 31 '08 eng>esl risk partnership ... responsabilidad conjunta/compartida entre.... or ... asumir los riesgos en forma conjunta entre. pro closed ok - Dec 18 '07 esl>eng sin cuyo requisito se tendrá por no hecha without this requirement, notification shall be deemed void/invalid pro closed ok - Nov 21 '07 eng>esl this insurance is excess over seguro deducible/deductible/secundario pro closed ok - Nov 14 '07 eng>esl deemed known ..; a sabiendas de haberse cometido antes del inicio/comienzo del período de la póliza pro closed no 4 Nov 13 '07 esl>eng contratar un seguro purchase/arrange/take out insurance pro closed ok 2 Nov 13 '07 eng>esl Claims-made and reported ... Realizadas e Informadas/Dadas a conocer pro closed ok - Nov 7 '07 eng>esl Primary Care Provider (Last, First) Proveedor de asistencia médica primaria (Apellido, Nombre) pro closed ok 4 Nov 2 '07 esl>eng registro de la sec. salud. Health Department/Office register number pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>esl employee infidelity deslealtad del empleado pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>esl Declaration of Trust Acuerdo y declaración de fideicomiso pro closed no Asked | Open questions | Answered