Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 '13 eng>esl recorded Registrado (de acuerdo) pro closed no - Nov 27 '12 eng>esl warranty bond A bank guarantee of a specified value issued by the seller to the buyer. Allows the buyer to claim p pro closed ok - Nov 27 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 27 '12 eng>esl warranty guarantee y que bajos los términos del Contrato se requiere que el Contratista presente un aval de garantía po pro closed no - Jun 22 '12 eng>esl takeover obtener / asumir pro closed no 3 May 24 '12 eng>esl the Dealer as a distributor all COMERCIANTE como distribuidor. pro closed no - May 19 '12 eng>esl flat rate chart tabla de índices fijos pro closed ok - May 18 '12 eng>esl by inquiry or print de forma hablada o por escrito pro closed ok - Apr 17 '12 eng>esl license in and to the intellectual property licencia sobre y para la propiedad intelectual pro closed ok - Jan 18 '12 eng>esl scale fees rango de cuotas pro closed ok 2 Oct 12 '11 eng>esl Lease Contract Guaranty Aval pro closed no - Oct 12 '11 eng>esl Apartment Lease Contract Contrato de arrendamiento de vivienda o apartamento pro closed no - Oct 8 '11 eng>esl goverment permit fees Cuotas por permisos gubernamentales / de gobierno pro closed no - Sep 12 '11 eng>esl tested party parte puesta bajo escrutinio pro closed ok - Sep 12 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Sep 12 '11 eng>esl is restricted to those se encuentra [estrictamente] restringida. Ver nota pro closed ok - Jul 21 '11 eng>esl RESELLER CONTRACT Contrato de Compra Venta / Contrato de Reventa. pro closed ok - Jun 28 '11 eng>esl strict or absolute liability in tort responsabilidad legal estricta o absoluta sobre actos ilegales / fraudulentos pro closed ok 4 Jun 28 '11 eng>esl liens gravamen pro closed ok - Jun 28 '11 eng>esl waiver renuncia pro closed ok - Jun 13 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 13 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 13 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 11 '11 eng>esl shall in the meantime be followed tendrán que efectuarse interinamente pro closed ok - Jun 11 '11 eng>esl arranging their circulation preparación de las minutas de las juntas de la asamblea su distribución pro closed ok - May 27 '11 eng>esl goodwill activo intangible pro closed no - May 27 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - May 27 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no 4 Apr 22 '11 eng>esl You will not incur any liability on behalf of Merton, nor pledge Merton's credit Usted/Vos/Tú no incurriara(s) en ninguna responsabilidad legal a nombre de Merton, ni pondrás en gar pro closed no 4 Apr 17 '11 eng>esl burden carga pro closed ok 4 Apr 6 '11 eng>esl therewith / thereto therewith = con eso, con el mismo; there to = a esto pro closed ok - Mar 25 '11 eng>esl X has the right to change agreed fees for performance that will be provided... Creo que en este contexto es: servicios/funciones , pero necesito más contexto pro closed no - Mar 22 '11 eng>esl Headquarters Agreements Acuerdos de la dirección general pro closed ok - Jan 27 '11 eng>esl engage a discovery Las pares tendrán el derecho a emplear cualesquiera y todas la revelación/presentación de pruebas qu pro just_closed no 3 Jan 10 '11 eng>esl Settled paid Finanzas: liquidación de pagos/ Leyes: acuerdo de pagos pro closed no - Jan 9 '11 eng>esl Interest Interés - utilidad pro closed ok - Dec 22 '10 eng>esl Now this agreement witnesseth and it is agreed by and between the parties hereto El presente acuerdo atestigua el muto acuerdo entre las partes de la presente tal y como se indica pro closed no - Dec 13 '10 eng>esl wholesale commercial conditions to be agreed El producto se venderá por ….. a XXX bajo las condiciones comerciales de venta al mayoreo a acordars pro closed ok - Dec 12 '10 eng>esl be down Comprenda que la página puede estar fuera de servicio en algunas ocasiones y podrá darse o no por ad pro closed no - Dec 10 '10 eng>esl Indemnity or idemnification Indeminity is a noun = seguro, garantía and idemnification = Indemnización = verbo pro closed ok - Dec 10 '10 eng>esl total outstanding unpaid balance total del balance faltante sin pagar pro closed ok 4 Dec 7 '10 eng>esl Applications to the Buildings Department, Landmark or other venue for permits La solicitudes al Departamento de Desarrollo Urbano y Ecología u algún otro departamento de licencia pro closed ok - Nov 18 '10 eng>esl technical performance “las características del desempeño técnico del Producto previamente mencionado por el periodo dé ¿? pro closed ok - Nov 16 '10 eng>esl waiver dispensa pro closed ok - Nov 11 '10 eng>esl unreserved equity Capital contable sin limite pro open no - Nov 3 '10 eng>esl at and as At: como preposición puede utilizarse para indicar una posición no muy especifica. (ejemplos) pro closed ok - Nov 3 '10 eng>esl at and as At = en As can be use sometimes as: because, since, seeing that, while, when, like. pro closed ok - Nov 1 '10 eng>esl comparative basis Sin embargo, en el caso que el comprador haya sido responsable de la perdida, daño, o deterioración, pro closed no - Nov 1 '10 eng>esl comparative basis Sin embargo, en el caso que el comprador haya sido responsable de la perdida, daño, o deterioración, pro closed no - Oct 30 '10 eng>esl securities/guarantees/warranties Securities pueden ser Acciones, Valores, grarantee is given by the factory, warranties by the seller pro closed ok Asked | Open questions | Answered