Working languages:
Romanian to German
German to Romanian
Romanian to English
andreia_baltres
www.traducator-autorizat.net

Local time: 12:44 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyComputers: Systems, Networks
Computers (general)Telecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.traducator-autorizat.net
Bio
Arbeitsgebiete

Recht, Gerichts- und Behördenwesen, juristische Übersetzungen (Anklageschrift, Klageerwiderung, etc.), Dokumente und Urkunden

Verträge (Gesellschaftsverträge, Arbeitsverträge, etc.)

Geisteswissenschaften (Kunst und Kultur)

Politik (Reden etc.)

Bauwesen (Projektbeschreibungen, Ausschreibungen, etc.)

Sonstige Texte z. B. für Webseiten, Leistungs- und Produktkataloge, Geschäftskorrespondenz und vieles mehr

Übersetzungen /BEGLAUBIGTE ÜBERSETZNGEN

Deutsch - Rumänisch
Rumänisch - Deutsch

Deutsch - Englisch
Englisch - Deutsch

Englisch - Rumänisch
Rumänisch - Englisch


Area of activity

Justice, judicature and administrational work, judicial translations (indictment, statement of defence, etc.), documents and certificates

Contracts (contracts of associations, contracts of labour, etc.)

The humanities (art and culture)

Arhitecture (project descriptions, public sales, etc.)

Other texts, e. g. for websites, performance and product catalogues, business correspondency and a lot more


Translations/ CERTIFIED TRANSLATIONS

English - Romanian
Romanian - English

English - German
German - English

German - Romanian
Romanian - German



Activitate profesională

Drept, activităţi juridice şi formalităţi oficiale, traduceri juridice (acuzări, apărări, etc.) documente şi certificate

Contracte (contracte sociale, contracte de muncă, etc.)

Lucrări umaniste (artă şi cultură)

Politică

Arhitectură (prezentări de proiecte, licitaţii, etc.)

Alte texte, de exemplu pagini web, cataloage de oferte şi de produse, corespondenţă de afaceri şi multe altele


Traduceri/ TRADUCERI AUTORIZATE


română - germană
germană - română

română - engleză
engleză - română

engleză - germană
germană - engleză
Keywords: traduceri acte, traducere certificat de nastere, traducere certificat casatorie, traducere apostila, traducator autorizat roamana germana, germana romana, engleza romana, engleza germana, traducere legalizata, traducere documente. See more.traduceri acte, traducere certificat de nastere, traducere certificat casatorie, traducere apostila, traducator autorizat roamana germana, germana romana, engleza romana, engleza germana, traducere legalizata, traducere documente, Übersetzungen, Übersetzungen Dokumente, Apostille, . See less.


Profile last updated
Aug 17, 2012