Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '07 esl>esl concordancia (haya / hayan) yo cambiaría la forma de expresarlo pro closed no 4 Nov 28 '06 fra>esl Depuis une dizaine d"années, les groupes français de transport .... Ver diferencias pro closed ok - Oct 30 '06 esl>esl ¿Dos gemelos, o unos gemelos, o gemelos? un par de gemelos pro closed no 4 Dec 30 '05 eng>esl scalding hot. est¨¢ que pela pro closed no - May 23 '05 esl>esl girar vs. hacer girar tu colega te corrigió incorrectamente pro closed no 4 May 23 '05 esl>esl Uso de la primera persona en traducciones de marketing Uso de del adjetivo posesivo en los dos idiomas easy closed no 4 May 11 '05 esl>esl gerundios en inglés que se traducen como preposiciones Marina Orellana se explica muy bien al respecto pro closed no - Mar 18 '05 esl>esl "si" o "sí" sí, es correcto. easy closed no - Feb 15 '05 esl>esl vaguada tu amigo la pifia pro closed no 4 Feb 9 '05 esl>esl la "ñ" tilde easy closed no 4 Jan 11 '05 eng>esl FIGS + B.Pt. Language Experts French, Italian, German, Spanish and Brazilian Portuguese pro closed ok 4 Dec 23 '04 esl>esl medidas métricas y medidas ¿qué? sistema métrico y sistema anglosajón (o inglés) pro closed ok - May 17 '04 esl>esl frase problematico graduados universitarios charlatanes, pro closed no 4 Apr 16 '04 esl>esl Más de un millón de ornitorrincos fue sacrificado (fueron) fue (preferible), fueron (segunda opción) pro closed no - Mar 2 '04 esl>esl ¿propuesta o proposición? propuesta pro closed ok Asked | Open questions | Answered