Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '13 esl>eng (acciones) individualizadas designated/named pro closed ok 4 May 30 '12 esl>eng según plazas sobre las cuales according to places/cities/countries in which pro closed no - Apr 25 '12 esl>eng c.i.d. del deudor debtor's i.d. code pro closed ok 4 Aug 4 '11 esl>eng de un compromiso en firme firm commitment pro closed no - Feb 23 '11 esl>eng 9.513 M$; rúbrica 9.513 K$; omit rubric pro closed ok - Dec 15 '10 esl>eng prescripción Prescribed pro closed no 4 Nov 19 '10 esl>eng no dispuesto de los límites not used within the limits pro closed ok 4 Oct 29 '10 esl>eng saldos incoherentes inconsistent balances pro closed no - Sep 24 '10 esl>eng sanas practicas healthy practices pro closed ok - Sep 11 '10 esl>eng con descuentos muy ventajosos with advantageous/very large discounts pro closed ok 4 Sep 6 '10 esl>eng horizonte de validez real/true values pro closed ok - Sep 6 '10 esl>eng capital suscripto e integrado en efectivo en su totalidad capital suscribed entirely in cash pro closed no - Aug 29 '10 esl>eng ponerlos en valor restore pro closed ok 4 Aug 29 '10 esl>eng su tratamiento sería igual que otros en que be treated as if pro closed ok - Aug 29 '10 esl>eng para evitar que ocurra esto to avoid it (being registered automatically as self employed), pro closed ok 4 Aug 25 '10 esl>eng partidas pendientes por rentas a cobrar y pagar pending entries for income receivable and payable pro closed ok 4 Aug 11 '10 esl>eng no desprendiéndose de nuestros archivos no adverse circumstance found in our files pro closed no 4 Aug 10 '10 esl>eng Embargos por contribuciones impounds due to taxes pro closed no - Aug 4 '10 esl>eng El Acta de Entrega de la Obra Delivery of building minutes pro open no 4 Aug 4 '10 esl>eng exclusivamente en concepto de principal for the principal only pro closed no 3 Aug 3 '10 esl>eng Dif. de cambio exchange rate difference (net) pro closed no - Aug 2 '10 esl>eng activos utilizables liquid and available assets pro closed no 4 Jul 30 '10 eng>esl Interest on Current & Past Due Loans Interés sobre prestamos vigentes y vencidos pro closed ok - Jul 21 '10 esl>eng aunque aún no están por decidir los posibles tramos. even though possible ranges are yet to be decided pro closed ok - Jul 19 '10 esl>eng Línea de Liquidez Entidad Cedente credit line/cash fund Transferrer/assignor Entity pro open no 4 Jul 12 '10 esl>eng Asiento en Cámara charge for trading seat pro closed no - Jun 10 '10 esl>eng gestoria arrange, process pro closed ok 4 Jun 8 '10 esl>eng saldo diferido deferred balance pro closed ok - Jun 6 '10 esl>eng salir con una emisión issue bonds pro closed no 4 May 27 '10 esl>eng cancelados contra cancelled against pro closed no 4 May 17 '10 esl>eng avance de ventas percentage of budgeted (projected or planned) sales pro closed no 4 May 17 '10 esl>eng disposiciones u otros cargos cash withdrawals or other charges pro closed ok - May 6 '10 esl>eng activos y contingentes assets and contingency funds pro closed no 4 May 6 '10 esl>eng los asuntos rotan entre los gestores externos the cases are rotated among the collecting agents pro closed no 4 May 6 '10 esl>eng en vigilancia monitored pro closed no - May 6 '10 esl>eng COBRA REQUEST PAYMENT pro just_closed no - May 5 '10 esl>eng las líneas básicas sobre las que se desarrolla XXX the basic trends on which XXX evolved pro closed ok - May 5 '10 esl>eng los documents (in context) loan papers pro closed ok Asked | Open questions | Answered