Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 29 '21 eng>deu lions in the field Mitstreiter auf dem Gebiet pro closed ok - Jun 30 '21 deu>eng Grenzüberschreitung misconduct pro closed ok - Nov 13 '20 deu>eng unmündig Minderjährigen underage minors pro closed no - Aug 14 '20 fra>eng En temps utile when appropriate pro closed no - Dec 29 '19 deu>eng fertiggefahren driven into the ground / driven until its scrapped pro closed ok 4 May 4 '19 eng>deu such time or times wann auch immer pro closed ok - Feb 2 '19 deu>eng Schlüssigkeit logic pro closed no 4 Dec 2 '18 esl>eng venia supletoria provisional permit pro closed ok 4 Aug 20 '18 deu>eng Berufsrecht (Austrian) Applicable professional code pro closed ok 4 Oct 31 '17 eng>deu Help with Fees Verfahrenskostenhilfe (antrag) pro closed ok 4 Oct 29 '17 eng>deu Convention territory auf dem Hoheitsgebiet eines Unterzeichnerstaates pro closed ok 4 Oct 11 '17 esl>eng delitos graves, delitos menos graves y delitos leves serious offences, less serious offences and minor offences pro closed ok - Aug 2 '17 deu>eng führen to be pro closed ok 4 May 10 '17 deu>eng Belastungseifer desire to incriminate pro closed ok - May 10 '17 deu>eng nur insoweit ...., wie only in the event that pro just_closed no - May 3 '17 eng>deu hearing center bevorzugter Gerichtsstand pro closed no - May 2 '17 deu>eng Anfallgründen for whatsoever reason pro closed ok 4 Mar 14 '17 deu>eng Handelsregisterkarte commercial (or trade) register extract pro closed ok 4 Mar 11 '17 eng>deu The quorum of the Global Assembly meeting shall be two-thirds of representatives Die Generalversammlung ist beschlussfähig, wenn zwei Drittel ... pro closed ok - Mar 1 '17 deu>eng nicht im Raum stünde not being addressed pro closed ok - Jan 14 '17 eng>deu agreement approval zur Genehmigung der Vereinbarung pro closed ok - Dec 15 '16 fra>eng amener (here) may have reason to pro closed ok - Dec 12 '16 ita>eng competenza "under the) remit of pro just_closed no - Nov 29 '16 ita>eng per l’esercizio della funzione in the performance of his functions easy closed no - Nov 23 '16 eng>deu Statement of relief sought Wiedergutmachung / Schadenersatz pro closed ok 4 Oct 26 '16 esl>eng Habiendo sucedido as beneficiares of x, her children pro closed ok 4 Oct 12 '16 eng>deu AND so that und weiterhin, daß pro closed ok 4 Oct 11 '16 deu>eng a.A. wohl v. Westphalen for another opinion, see von Westphalensee r pro closed ok - Aug 26 '16 esl>eng Funcionario Conciliador official conciliator pro closed ok 4 Aug 24 '16 deu>eng bearbeiten to edit pro closed ok 4 Aug 24 '16 deu>eng Weitersendung retransmission pro closed ok - Aug 13 '16 eng>deu bail papers Kautionsunterlagen pro closed ok 4 Jun 1 '16 deu>eng Auslegungsbehelfen interpretation aids pro closed ok 4 May 31 '16 deu>eng Heilung rewrite pro closed ok 4 May 28 '16 esl>eng recorrido course pro closed ok 4 May 5 '16 deu>eng erschienen bei Anruf present when summoned pro closed ok 4 Apr 2 '16 esl>eng MIL UN METROS CUARENTA Y OCHO DECIMETROS one thousand and one point forty-eight square meters pro closed ok 3 Apr 2 '16 eng>deu Registrar of Companies Handelsregister pro closed ok 3 Mar 30 '16 eng>ita POLICE JUDGE giudice di pace magistrato pro closed ok - Mar 10 '16 deu>eng Sammelzeitpunkt at the appointed time pro closed no 4 Feb 4 '16 deu>eng Hausermittlungen house searches pro closed ok - Jan 17 '16 deu>eng präjudizielle set a precedent pro closed ok 4 Nov 29 '15 deu>eng Rückfall return pro closed ok 4 Sep 10 '15 ita>eng piena conoscenza fully aware pro closed ok - Aug 13 '15 deu>eng Betreuungsjahre family carer pro closed ok - Aug 1 '15 esl>eng se comenzaban a ensayar which have (recently) been tried out pro closed ok 4 Aug 1 '15 esl>eng desplazar a familiares oust/disinherit relatives pro closed ok - Jun 6 '15 deu>eng Beihilferechtlich eingeordnet Omit Beihilferechtlich pro closed no - May 13 '15 ita>eng L’espropriazione recovery (recovering) pro closed ok 4 Apr 14 '15 esl>eng el documento motivo de la presente certificación document to be certified pro closed ok Asked | Open questions | Answered