This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '21 eng>esl cell grupo, equipo pro closed no
- Feb 6 '17 fra>eng pose d'écussons placing of badges pro open no
- Jan 26 '17 esl>eng MOTOR MÁS FORZADO engine under heavier load pro closed ok
4 Jan 25 '17 esl>eng MOTORES DUROS heavy-duty engine, heavy-duty motor pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng irregularidad (en este contexto) fluctuating sales, unsteady sales, sales with peaks and troughs pro closed no
- Mar 11 '10 eng>esl Any applicable taxes are on your nickel. los impuestos que correspondan los paga de su bolsillo pro closed ok
- Mar 11 '10 esl>eng tener pueblo to have roots in the countryside pro closed ok
4 Feb 11 '10 fra>esl Mise en situation puesta en situación pro closed ok
- Jan 18 '10 fra>eng système graphique signage pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>esl Find on (context is: find on a brand site) hallazgo pro closed no
- Jul 30 '09 eng>esl I have now a six-figure income. ingresos de cientos de miles pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>esl work from the road trabajar fuera de la oficina, trabajar en la calle pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl Hong Kong-listed arm división cotizada en la bolsa de Hong Kong pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>esl Frenzied grab for sites carrera frenética por hacerse con terrenos/locales pro closed ok
3 Oct 14 '08 fra>eng proposition d’exploration exploratory proposal pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng monográficos explicativos information sheets, information leaflets pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl everyday study categoría de estudios normales pro closed ok
4 Jun 5 '08 fra>eng cible de prescripteurs target decision-makers pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>esl run up ver frase pro closed ok
4 Feb 13 '08 fra>eng interviewés sur leur lieu de travail en face-à-face persons interviewed face to face at their workplace pro closed no
- Jan 15 '08 eng>esl bypass off filter derivación / bypass de filtro pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>esl bound surface superficie firme pro closed ok
- Nov 13 '07 fra>eng bonne mine looking good pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>esl Pull through realización / conversión pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>esl to sell for ... por cuánto se han vendido las casas / viviendas. pro closed no
- Aug 15 '07 eng>esl Less downtime translates into a boost for your bottom line. menos tiempos muertos / paradas se traducen en mayores ganancias pro closed no
4 May 31 '07 esl>eng dispersión de muestra sample spread pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>esl time-to-market areas tiempo / plazos / rapidez de lanzamiento al mercado pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>eng cuota de penetración market penetration pro closed ok
- Feb 22 '07 fra>esl veille (en este contexto) seguimiento / vigilancia pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl pipeline (e.g. oil) from a pipe (e.g. water) or from a cable (e.g. electricity) ver propuesta abajo pro closed ok
4 Feb 22 '07 eng>esl time-spot in vendor confirmation ver explicación pro closed ok
- Feb 19 '07 fra>eng auberge espagnole Spanish inn pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl priced and packaged precio y configuración (ver frase) pro closed no
- Oct 10 '06 eng>esl use caso pro closed no
- Sep 14 '06 esl>eng Señalización personalizada de autocares con el logo del evento personalised signs on coaches with the event logo pro closed ok
- May 6 '06 eng>esl Try XX for free! ¡Pruebe / Prueba xx gratis! pro closed ok
4 Mar 17 '06 fra>eng prises de vue shooting pro closed ok
- Mar 15 '06 esl>eng territorio vacante vacant area pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>esl your neighborhood errand runner autobús de barrio / distrito (de corta distancia) pro closed no
- Mar 7 '06 eng>esl mature garden jardin bien arraigado / establecido pro closed ok
- Mar 7 '06 fra>eng observatoire vantage point pro closed no
- Mar 3 '06 eng>esl ver frase están basados / se basan / se cimentan pro closed no
- Dec 1 '05 fra>eng marque-enseigne status label / status brand / quality label / quality brand pro closed no
- Dec 1 '05 esl>eng manteles largos to have guests at the table pro closed no
- Oct 23 '05 fra>eng butée anti-écrasement anti-crush stop pro closed ok
Asked | Open questions | Answered