Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 1 '16 eng>esl storage mite ácaro de almacén/almacenamiento pro closed ok 4 Mar 15 '16 eng>esl bridging chemotherapy quimioterapia "puente" // tratamiento "puente" con quimioterapia pro closed ok - Mar 13 '16 eng>esl donation aporte (de humedad/humectante en este caso) pro closed ok 4 Mar 13 '16 eng>esl Stroke Pulso/descarga/pulsacion de la bomba pro closed ok 4 Mar 11 '16 eng>esl cut off value Valor de corte pro closed ok 4 Mar 11 '16 eng>esl finalised Ha finalizado/concluido el estudio de/sobre estabilidad pro closed no - Mar 10 '16 eng>esl repeated (in this case) a partir de la repetición del ensayo ... pro closed ok - Aug 13 '15 eng>esl in the change from baseline to the endpoint en el cambio/la variación entre el VALOR BASAL y el criterio de valoración pro closed no 4 Aug 20 '14 eng>esl strain relief tubing cánula/tubo/conducto liberador de tensión pro closed ok - Sep 2 '13 eng>esl ...by integration of their respective peak areas and dividing these with... mediante la integración de sus respectivas áreas pico y dividiendo éstas ENTRE el área pico total pro closed no 4 Aug 14 '13 eng>esl Fill strokes golpes de llenado pro closed ok 4 Aug 1 '13 eng>esl clinically validated real-time PCR assay tests pruebas de ensayo de PCR en tiempo real clínicamente validadas pro closed ok - May 31 '13 por>esl branco caseoso blanco crema pro open no 4 Apr 29 '13 esl>eng 1/4-1/4-1/2 idem or: one-fourth (of the tablet) at breakfast time/one-fourth (of the tablet) at lunch time... pro closed ok 4 Apr 22 '13 eng>esl succussion sucusión pro closed ok 4 Apr 21 '13 eng>esl Mucosal herniation into submucosal lymphoid nodule herniación de la mucosa en nódulo linfático submucoso pro closed ok 4 Apr 15 '13 eng>esl Enrichment Period periodo de enriquecimiento pro closed ok 4 Apr 5 '13 eng>esl most adjusted odds ratios razones de probabilidad(es)/odds ratio más ajustadas pro closed no - Feb 4 '13 eng>esl TNF-α binding assay Ensayo/estudio sobre ligandos del FNT-α pro closed no - Jan 22 '13 eng>esl Straight walled de superficie lisa pro closed no - Jan 23 '13 eng>esl Case support stock Stock de soporte de casos pro open no - Dec 13 '12 esl>eng embobinado [especificaciones aluminio para blister] coil (assembly) pro closed no 4 Dec 7 '12 eng>esl tumor cell and endothelial cell kinase pathways vías de la quinasa (cinasa) en las células tumorales y en las células endoteliales pro closed ok 4 Dec 1 '12 eng>esl Imbalance Adjustment ajuste de desequilibrios pro closed ok 4 Sep 21 '12 eng>esl mean change in ketone body fractions cambio medio en las fracciones de cuerpos cetónicos pro closed ok 4 May 14 '12 eng>esl increased demand from metabolism of the drug aumento de la demanda/mayor demanda para metabolizar el/para el metabolismo del fármaco pro closed ok - Mar 14 '12 eng>esl conduct a product recall - conduct a product withdrawal la empresa no ha solicitado la devolución del producto pero lo ha retirado del mercado pro closed ok - Dec 12 '11 fra>esl station de sertissage engarzadora pro just_closed no 4 Nov 30 '11 eng>esl uncouple bone formation and resorption sin desequilibrar la formación y resorción ósea pro closed ok - Nov 30 '11 eng>esl to reset cuando recupera su consistencia (de chocolate sólido) pro closed no 4 Nov 24 '11 por>esl Oxigénio tri-onico o3 Oxígeno tri-atómico O3 , es el ozono pro closed ok 4 Nov 21 '11 eng>esl face crushing rubor facial pro closed ok - Sep 22 '11 esl>eng valoración del principio activo Active Substance/Ingredient Assessment pro closed ok - Jul 22 '11 eng>esl Fill Needle aguja de carga pro closed ok 4 May 29 '11 eng>esl controlled release (ORF) Tablets COMPRIMIDOS de liberación controlada (clc) pro closed no - Jun 25 '10 eng>esl Heparin Lock Flush Syringe jeringa para realizar el sello de heparina pro closed ok 4 May 23 '10 eng>esl to or from sizes En caso de cambios entre las tallas/los tamaños ...... pro closed ok - Apr 12 '10 eng>esl highest unknown impurity Impureza desconocida de mayor concentración pro closed no 4 Mar 19 '10 eng>esl Shuttle pastillero / envase (ver explicación, aunque es preciso más contexto...) pro closed ok 4 Mar 15 '10 fra>esl sachet-dose bolsitas monodosis/sobres monodosis pro closed ok - Jan 16 '10 eng>esl patient level pooled analysis análisis por niveles de pacientes pro closed ok 4 Dec 27 '09 esl>eng se orienta como , suggestive of pro closed ok - Oct 25 '09 esl>eng Halurometr�a measurement of hyaluronic acid pro open no - Oct 23 '09 eng>esl prong la punta metálica/el saliente metálico pro open no 4 Sep 26 '09 eng>esl La frase subject-whitin-sequence efecto de asignación aleatoria/randomización del sujeto dentro de la secuencia pro closed ok - Sep 13 '09 eng>esl nonartifactual measurements mediciones no afectadas por artefactos pro closed no 4 Sep 12 '09 eng>esl full-term pregnant rats ratas que han finalizado su gestación/cierre prematuro pro closed ok 4 Aug 29 '09 eng>esl forward stepwise procedure procedimiento de avance paso a paso pro closed ok - Aug 26 '09 esl>eng gama skin care LINE pro closed ok - Jul 1 '09 eng>esl spike generation generación de pulsos pro closed ok Asked | Open questions | Answered