This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional Independent Translation and Localization
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 10 - 15 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 10 - 15 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Check
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Professional educators' article General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English This unit encourages students toward three central critical literary objectives, which are to consider an issue from multiple perspectives, to work toward constructing their own knowledge, and to engage with sociopolitical issues of human rights and relationships of power. These objectives sit within my own understanding of critical literacy, which is based on William Graham Sumner’s notion of “the critical faculty,” which he described as students’ ability to wait for and weigh evidence before believing a claim, and which enables them to “resist appeals to their dearest prejudices” when encountering new propositions and information (Paul, Elder & Bartell, 1997).
Translation - Spanish Este módulo les anima a estudiantes hacia tres objetivos del alfabetismo crítico, cuales son considerar cuestiones de perspectivas múltiples, trabajar para construir su propio conocimiento, y dedicarse a cuestiones sociopolíticos de derechos humanos y relaciones de poder. Estos objetivos están situados dentro de mi propio entendimiento del alfabetismo crítico, cual es basado en la noción de William Graham Sumner, “la facultad crítica,” que él describe como la habilidad de estudiantes para esperar y considerar evidencia antes de creer una afirmación, y que los permite “resistir solicitaciones a sus prejuicios más queridos” mientras de encontrar proposiciones e información nuevas (Paul, Elder & Bartell, 1997).
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
Principal and owner of MultiText Language Services, a language service provider in Bloomington, Indiana. We specialize in Spanish and English document translation.
Because we stake our reputation on the quality of our work, we endorse the professional guidelines for translation as published by the ProZ translators community (http://www.proz.com/professional-guidelines). Our ultimate goals are quality assurance and client satisfaction.
Expertise